Ante todo solidaridad
7 de febrero de 2003
El director español atesora en su biografía 22 películas, pero con "Los novios búlgaros" vuelve al cine después de quince años de ausencia. De la Iglesia nació en 1944 en un pueblo del País Vasco. Su vida está marcada por la lucha antifranquista, la opresión de la dictadura y la homosexualidad. De esto último trata también su nueva película "Los novios búlgaros", adaptada de una novela de Eduardo Mendicutti. Funde una historia de amor homosexual con el tema de la emigración. El personaje principal, Daniel, presenta, según explica De la Iglesia, una historia de fantasmas de un hombre solo, que suele coincidir con la marginalidad que se desarrolla en algunas personas homosexuales.
Comedia amarga
La película refleja también el choque de dos culturas diferentes y muestra el miedo, los temores y rechazos de ambos lados. De la Iglesia describe su obra como una comedia, pero una comedia amarga.
El libro "Los novios búlgaros" fue publicado en 1994. Desde entonces, Eloy de la Iglesia preparaba su producción cinematográfica. El rodaje tuvo lugar principalmente en Madrid y en Sofía (Bulgaria). Aparte del cine, de la Iglesia había realizado muchos trabajos para la televisión. Su adaptación de "Calígula", de Camus, es para él una de las obras más importantes de su vida.
"¡Estoy en guerra contra la guerra!"
Aunque no le gusta mucho la competencia, el director de cine elogia el festival de Berlín: "Es uno de los grandes festivales cinematográficos europeos. Además, Berlín es una ciudad hermosa para mostrar cine." En cuanto a la competencia: "Es un juego. Solo hay que conocer las reglas. No lo tomo muy en serio. La competencia sólo me preocupa cuando se vuelve antisolidaria." Solidaridad también muestra De la Iglesia con el pueblo iraquí: "Estoy en abierta guerra contra esa guerra", dice, subrayando su frase con un fuerte "no a la guerra."
"Prepotencia del cine de EE.UU."
De la Iglesia se alegra de ver que algunas producciones hispanas han llegado a tener éxito internacional, aunque cree que éstas son todavía escasas: "Almodóvar sigue siendo una gran excepción." De la Iglesia considera sumamente difícil competir con el mercado norteamericano: "Es que es muy masivo, agresivo y poderoso", dice. Lo que le parece "escandaloso", es el hecho de que su película fuera subtitulada en inglés y no en alemán. De la Iglesia: "Esto demuestra hasta que punto la industria está infiltrada y colonizada por esa cultura y por ese idioma. El cine europeo tiene que enfrentarse a esta realidad."