Alemania actúa en solitario

Süddeutsche Zeitung, de Múnich: "Aquí se trata de la confianza en la fuerza directiva de la política. ¿Están los políticos, por lo menos a nivel europeo, en condiciones de brindarle a los mercados financieros un sistema de coordinación jurídico efectivo? ¿Están dispuestos a pasarle la cuenta a la industria financiera por sus excesos, como lo indica el principio de ‘el que lo rompe lo paga’? La declaración de Gobierno de Merkel se trataba principalmente de la inestabilidad de los Estados sureños de la Unión Europea, pero no de la destructividad de los mercados financieros, así como de la voluntad del Gobierno de adoptar medidas contra esto. Los ciudadanos no se conformarán con una ración grande de valeriana, aunque esté empacada de forma bonita”.

¿Decisión simbólica o estado de excepción?

Neue Zürcher Zeitung, de Ginebra: "Pero incluso si se acepta la lógica de la prohibición, parece que la decisión (sobre la venta al descubierto de acciones de los más grandes institutos financieros alemanes por el organismo de control financiero BaFin) se puede impugnar técnicamente. En su forma unilateral, esta decisión tiene ante todo un carácter simbólico. Para las diez acciones de la bolsa afectadas, su principal lugar de mercado es Fráncfort. Préstamos y seguros por pérdida de créditos son, sin embargo, comercializados mayoritariamente desde Nueva York y Londres, sobre los cuales la legislación alemana no tiene ninguna influencia. El BaFin dejó aquí un vacío en la explicación. La predominante reacción negativa internacional al proceder alemán suena a pesar de todo muy estridente. (...) No obstante, es triste que por la rápida acción solitaria se haya generado una inseguridad reguladora. La prohibición proclamada casi de noche huele además a estado de excepción".

Clara posición de liderazgo

La Stampa, de Turín: "Todos habían contado con que Europa actuara antes o después en el caso del euro. La que dio, sin embargo, el golpe de forma individual fue la República Federal de Alemania. Y así reclamó una clara posición de liderazgo en el sector monetario y financiero. En Berlín no se trata solamente de una estricta prohibición de ventas al descubierto de acciones, sin también de una serie de medidas sancionatorias para los Estados endeudados de la Unión Europea. Además del contenido, sorprende sobre todo la modalidad del procedimiento de no acordarlo primero con los otros miembros de la UE. El incidente podría cambiar rápida y profundamente la imagen institucional del país germano, pero también el mutuo acuerdo entre Alemania y Francia, hasta ahora el eje fundamental de la estructura económica y política de la Unión Europea".

Disciplina fiscal para países rebeldes

Figaro, de París: "Angela Merkel es persistente y se mantiene con firmeza en sus convicciones. Sin embargo, sus métodos no pasan siempre sobre la crítica. A veces toma decisiones unilaterales. Así, sorprendieron a todos las medidas berlinesas en contra de los especuladores (...). Si se limitan sólo a Alemania, no tendrán una gran consecuencia. El objetivo es en primera línea de naturaleza política. (...) Además de su campaña en contra de la especulación, el Gobierno germano quiere sobre todo imponer un arsenal, con el que pueda traer de vuelta la disciplina fiscal a los países rebeldes. (...) Alemania tiene un rol importante que desempeñar. Pero con acciones solitarias, Berlín no tendrá éxito en la salvación del euro”.

Autora: Cristina Mendoza Weber / dpa / AFP

Editora: Emilia Rojas Sasse