"Για πάρα πολλά χρόνια η σχέση των Ελλήνων με την υπόλοιπη Ευρώπη σημαδεύθηκε από μια σειρά παρεξηγήσεων"

Η μεγάλη γερμανική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung φιλοξενεί στην πρώτη της σελίδα ένα εκτεταμένο σχόλιο για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και την εικόνα της σημερινής Ελλάδας. Αυτό θα είναι και το πρώτο θέμα της σημερινής επισκόπησης τύπου ενώ ένα δεύτερο θέμα είναι η αίτηση του πολωνικού κοινοβουλίου για την καταβολή επιπρόσθετων αποζημιώσεων από τη Γερμανία για τα δεινά του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Αίτημα πάντως το οποίο απορρίπτει η πολωνική κυβέρνηση.

Να ξεκινήσουμε με την Frankfurter Allgemeine Zeitung, η οποία επισημαίνει ότι τα πέντε τελευταία χρόνια άλλαξαν πολλά στις ελληνοτουρκικές σχέσεις:

"Οι δύο πρωτεύουσες εξευγένησαν τον τόνο με τον οποίο μιλάνε μεταξύ τους. Οι Ελληνες επισκέπτονται την Κωσταντινούπολη, όπως επίμονα την ονομάζουν, και όταν μεγάλοι πολιτικοί και από τις δύο χώρες πραγματοποιούν πολυήμερες επισκέψεις δεν αποτελεί πλέον έκπληξη για κανέναν."

Η στάση των πολιτικών όμως δεν ταυτίζεται απαραίτητα με αυτή του απλού κόσμου για την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, σύμφωνα πάντα με την γερμανική εφημερίδα:

"Ολοι οι Ελληνες θέλουν να βοηθήσουν την Αγκυρα στο δρόμο της προς τις Βρυξέλλες ώστε να αρθούν τα τελευταία εμπόδια της Κοπενγχάγης σύμφωνα με τους Καραμανλή και Παπανδρέου. Βέβαια ο απλός λαός μπορεί να θέλει σχέσεις καλής γειτονίας με την Τουρκία δεν είναι όμως καθόλου σίγουρο ότι θα ήθελε να προσφέρει και ένα γραφείο στις Βρυξέλλες στην Αγκυρα. Θα ήταν ωραία αν οι συμπεριφορές των δύο κυβερνήσεων αντιστοιχούσαν στα μαθήματα ιστορίας που έχουν πάρει οι δύο λαοί. Αλλά δυστυχώς δεν είναι έτσι τα πράγματα."

Στη συνέχεια η εφημερίδα θεωρεί ως πραγματικότητα την εικόνα που προέβαλε η χώρα κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών. Δηλαδή καλά οργανωμένους αγώνες, κάτι που δεν το περίμενε κανείς, αλλά και έναν αυτιστικό λαό που χειροκροτούσε τους δικούς του αθλητές. Η Frankfurter Allgemeine παρατηρεί σκωπτικά:

"Η Ελλάδα ανήκει από το 1981 στην ΕΕ, αλλά και στα Βαλκάνια και όσο για την Αναγέννηση, τη Μεταρρύθμιση, το Διαφωτισμό, τη Βιομηχανική Επανάσταση και άλλα μικροπράγματα που συνέβησαν στην Ευρώπη μόνο εξ ακοής τα γνωρίζει. Για πάρα πολλά χρόνια η σχέση των Ελλήνων με την υπόλοιπη Ευρώπη σημαδεύθηκε από μια σειρά παρεξηγήσεων"

Και το άρθρο καταλήγει:

"Οι Ελληνες σήμερα υπερεκτιμώνται αλλά κυρίως από τους ίδιους. Στο κάτω - κάτω όπως ισχυρίζεται και η Δήμαρχος της Αθήνας κυρία Μπακογιάννη, η Δημοκρατία εκεί γεννήθηκε. Η πεποίθηση ότι οι σημερινοί Ελληνες είναι κατευθεία απόγονοι των αρχαίων δεν έχει κλονιστεί. Είναι όμως αυτή η καταστροφική σύγχυση που κυριαρχεί και δεν επιτρέπει στους Ελληνες να δουν ξεκάθαρα τους ευατούς τους και τους γείτονές τους. Ομως παρόμοιες ψευδαισθήσεις δεν έχουν μόνο οι Ελληνες αλλά και άλλοι Ευρωπαίοι."

Η Süddeutsche Zeitung γράφει σχετικά με το θέμα των γερμανικών αποζημιώσεων στην Πολωνία για τα δεινά του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου:

"Καταρχήν στο εσωτερικό υπήρξε μια μεγάλη μετακίνηση προς τα δεξιά διότι οι Σοσιαλδημοκράτες που κυβέρνησαν μετά την κομμουνιστική περίοδο έχασαν την εξουσία λόγω μιας σειράς σκανδάλων διαφθοράς. Τώρα οι δεξιοί που κινούν τα νήματα έχουν παραδοσιακά μια επιφυλακτική στάση απέναντι στους Γερμανούς, ενώ οι ακροδεξιοί τους βλέπουν σαν εχθρούς. Και εκτός αυτού θέλουν να υπερασπιστούν τον μύθο ενός ηρωικού λαού - θύμα."