Swift Code Serbien-Montenegros soll im Kosovo nun doch nicht benutzt werden

Pristina, 28.5.2004, KOSOVA LIVE, engl.

Der Beschluss des Internationalen Direktors der Behörde für Bankwesen und Zahlungsverkehr (BPK), Donat Branger, den Swift Code der Union Serbien und Montenegro im Bakensystem Kosovas zu verwenden, ist heute (28.5.) zurückgewiesen worden. In der Letzten Woche entschied der Vorstand des BPK, den Swift Code Serbien-Montenegros zu verwenden. Diese Entscheidung stieß jedoch auf energische Ablehnung bei der Regierung, den örtlichen Mitgliedern der BPK und der Zivilgesellschaft.

Die beiden lokalen Mitglieder des BPK-Vorstands lehnten den Beschluss ab. Sie wurden jedoch von den drei internationalen Mitgliedern, die die Mehrheit stellen, überstimmt.

Der Beschluss wurde heute nach einem Treffen zwischen dem Vorsitzenden des BPK-Vorstands, Ajri Begu, und dem Leiter von Pfeiler vier der UNMIK, Nikolaus Lambsdorff, zurückgenommen. Sie widerriefen die Entscheidung des BPK-Generaldirektors und einigten sich darauf, eine andere, gemeinsame Lösung zu finden, die auch für diejenigen, die den Beschluss abgelehnt hatten, akzeptabel sei.

Begu erklärte, das Problem sei gelöst und der Swift Code werde nicht benutzt. (...) (MK)