Russland und Südkorea schließen milliardenschwere Verträge

Moskau, russ., 21.9.2004, INTERFAX, russ.

Russlands Präsident Wladimir Putin hat erklärt, in den wirtschaftlichen Beziehungen zu Südkorea gebe es keinerlei Probleme oder Hindernisse. "Es ist uns gelungen, alle Barrieren und Schwierigkeiten, die die Zusammenarbeit unserer Länder behinderten, zu beseitigen", erklärte W. Putin bei Gesprächen mit dem Präsidenten Südkoreas Roh Moon-hyun am Dienstag (21.9.) in Moskau. "In unseren Beziehungen gibt es kein einziges derartiges Problem." Die Ergebnisse des Handels zwischen der Russischen Föderation und der Republik Korea im ersten Halbjahr 2004 bezeichnete der russische Präsident als "hervorragend". Die gemeinsamen Warenumsätze seien um mehr als 50 Prozent gestiegen.

W. Putin sagte, Russland und Korea seien durch "sehr enge Bande" verbunden. "Mehr als tausend Menschen koreanischer Nationalität sind Bürger Russlands und leben in unserem Land." "Mit der Entwicklung unserer Beziehungen in letzter Zeit " zeigte sich W. Putin zufrieden. Er erinnerte daran, dass in diesem Jahr der 120. Jahrestag der Unterzeichnung des ersten Vertrages über Freundschaft und Zusammenarbeit begangen werde, der den Grundstein für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Russland und Korea gelegt habe. "In all diesen Jahren haben wir für die Entwicklung dieser Beziehungen viel getan", sagte W. Putin. (...) (TS)

INTERFAX, russ., 21.9.2004

Russlands Präsident Wladimir Putin hat auf einer Pressekonferenz am Dienstag (21.9.) im Kreml mitgeteilt, dass die Abkommen und Memoranden über Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft, die als Ergebnis der Gespräche des russischen und des südkoreanischen Präsidenten unterzeichnet worden seien, sich auf den Wert von insgesamt vier Milliarden Dollar belaufen. Putin sagte, bei seinen Gesprächen mit Roh Moon-hyun "wurden konkrete Schritte zum Ausbau der Zusammenarbeit im Brennstoff- und Energiebereich, im Transportwesen, im Kommunikationswesen, im Bereich der Hochtechnologien, bei der Erschließung von Naturvorkommen und in der Fischereiwirtschaft abgesteckt". Dabei verwies W. Putin insbesondere auf die Bedeutung "des großen gemeinsamen Projekts - die Errichtung eines petrochemischen und erdölverarbeitenden Unternehmens in Tatarstan". (TS)

INTERFAX, russ., 21.9.2004

Russland und Südkorea verzichten auf Visaformalitäten für Inhaber von Diplomatenpässen. Ein entsprechendes Abkommen unterzeichneten am Dienstag (21.9.) im Kreml der Außen- und Handelsminister der Republik Korea Ban Ki-moon und der russische Vizeaußenminister Aleksandr Aleksejew. Außerdem wurden im Kreml zwei Dokumente über Zusammenarbeit im Bankenbereich unterzeichnet. Der Chef der Außenhandelsbank [Wneschtorgbank] Andrej Kostin und der Präsident der Expot- und Importbank Südkoreas signierten ein Abkommen zwischen beiden Banken über langfristige Kredite. (TS)

INTERFAX, russ., 21.9.2004, INTERFAX

Russland wird den Flug südkoreanischer Kosmonauten in einem russischen Raumschiff vorbereiten und organisieren. Das hat der russische Präsident Wladimir Putin nach Beendigung seiner Gespräche mit dem Präsidenten Südkoreas Roh Moon-hyun bestätigt. Der Leiter der Föderalen Weltraumagentur Anatolij Perminow sagte vor Journalisten, das zwischen Russland und Korea unterzeichnete Abkommen über Zusammenarbeit im Weltraum werde es beiden Ländern ermöglichen, "an gemeinsamen Projekten und Verträgen über die zivile Nutzung von Raketen- und Weltraumsystemen und deren Schaffung" zu arbeiten. Über den Weltraum-Start koreanischer Kosmonauten in einem russischen Raumschiff im Jahre 2007 sei "praktisch entschieden". Die Kosmonauten werden in Russland ausgebildet werden. (TS)