Viele Klassiker der Kinderliteratur enthalten Begriffe, die zum Erscheinen des Buches als unbedenklich galten. Heute jedoch sind sie politisch unkorrekt. Ein Verlag hat angekündigt, die Texte in den Kinderbüchern dem heutigen Sprachgebrauch anzupassen.