Landwirtschaftsproduktion in Weißrussland zurückgegangen

Minsk 23.9.2003, BELARUS TODAY

BELARUS TODAY, russ., 23.9.2003

Die Landwirtschaftsproduktion Weißrusslands ist von Januar bis August 2003 im Vergleich zur gleichen Periode des Vorjahres um 5,1 Prozent zurückgegangen. Dabei sei ein Jahreszuwachs von 6,5 bis 7 Prozent vorausgesagt worden. Wie beim Wirtschaftsministerium erklärt wurde, sei es dazu gekommen, weil die Produktion sowohl im öffentlichen Sektor als auch in den privaten Nebenwirtschaften der Bevölkerung und in den Bauernwirtschaften entsprechend um 93,2 Prozent und 97,5 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2002 zurückgegangen sei. Dass das vorgesehene Zuwachstempo der landwirtschaftlichen Bruttoproduktion nicht eingehalten wird, wird auch damit begründet, dass das Getreide in diesem Jahr später reif wurde und sich deshalb die Einbringung der Ente verzögerte. Einen Einfluss habe darauf auch der Rückgang der Viehwirtschaft. (...) Die Milchproduktion sei um 2 Prozent zurückgegangen, die Eierproduktion um 7 Prozent. (lr)

BELARUS TODAY, russ., 23.9.2003

Die Regierung Weißrusslands will wegen des Rückgangs der Getreideproduktion auf 5,3 Millionen Tonnen (5,8 Millionen Tonnen im letzten Jahr) Weizen aus Russland und der Ukraine importieren. (...) Wegen der niedrigen Qualität des eigenen Weizens importiert Weißrussland jährlich etwa 300 000 Tonnen Weizen. Ferner will Weißrussland 400 000 Tonnen Futtermais erwerben. Exportieren wird das Land allem Anschein nach 50 000 Tonnen Roggen. Die Regierung Weißrusslands will die staatlichen Getreidevorräte bis auf 1 Million Tonnen erhöhen. In diesem Jahr wurden bereits etwa 700 000 Tonnen Getreide gekauft. (lr)