Europa Konkret

Fast eine halbe Milliarde EU-Bürger in 27 Ländern, mit den letzten Erweiterungsrunden der Union ist auch der Bedarf an qualifiziertem Personal größer geworden.

Wie wird eine junge Rumänin EU-Dolmetscherin?

Mehr als jeder fünfte Bedienstete der EU arbeitet im Sprachendienst. Die Dolmetscher und Übersetzer haben seit Anfang des Jahres immerhin 23 Amtssprachen zu bewältigen. Rumänisch ist eine der ganz neuen Sprachen, seit einem halben Jahr dabei. Adina Olaru von Radio Romania International stellt eine junge Frau vor, die es schon in die Dolmetscherkabinen geschafft hat und die davon träumt, EU-Beamtin zu werden.

Wie bestehe ich den "Concours"?

Die angehenden Dolmetscher und Übersetzer müssen wie alle anderen, die sich auf eine feste Stelle bei der EU bewerben wollen ein allgemeines Auswahlverfahren absolvieren. Der Test, der so genannte Concours, ist die Eintrittskarte für Absolventen der unterschiedlichsten Studiengänge und Berufsausbildungen – gute Zeugnisse reichen nicht. Für jede Fachrichtung gibt es unterschiedliche Anforderungen und die Testtermine sind über das ganze Jahr verteilt. Miriam Klaussner von der Deutschen Welle hat eine Kandidatin begleitet, die gern EU-Verwaltungsbeamte werden will.

Europäische Visionen in Lille

Die Werbetrommel für die europäische Integration rühren rund 80 Studierende am Institut für Politikwissenschaften in Lille. An ihrer Universität in Nordfrankreich haben sich vor zwei Jahren einen Verein namens "Visions d'Europe" gegründet. Ein fundiertes Wissen über Europa kann der erste Schritt Richtung Europakarriere sein und prominent besetzte Konferenzen sollen ebenfalls helfen. Alexander Musik von Radio France Internationale berichtet.