"Die Konzentration von Soldaten und Technik hat in Südossetien ein nicht zulässiges Niveau erreicht"

Moskau, 17.8.2004, ITAR-TASS, russ., aus Zchinwali

Die Konzentration von Soldaten und Technik in Südossetien hat ein nicht zulässiges Niveau erreicht. Das erklärte heute (17.8.) der Kommandeur der Friedenstruppen, Generalmajor Swjatoslaw Nabsdorow, der zu einer Inspektion im Rayon Eredwi weilte, im Zusammenhang mit der Verlegung von Technik und Waffen durch die georgische Seite in die Gegend von Zchinwali. "Die georgische Seite hat heute bis zu 13 Lastwagen mit Militärangehörigen und Munition sowie sechs Schützenpanzer in die Gegend von Zchinwali verlegt. Diese Verlegung wurde von einem Posten russischer Friedenssoldaten, der in der Nähe von Eredwi, einige Kilometer im Nordosten von Zchinwali, liegt, registriert", so Nikolaj Baranow, Vertreter des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation. "Die georgischen Militärs gehen ganz offen vor", so Baranow. "Fünf amerikanische Lastwagen, vier SiL-Autos [russische Lkws] und vier Kleinlaster stehen zur Zeit direkt am Rand der Straße, die über Eredwi verläuft, die Schützenpanzer begaben sich in die Berge." Swjatoslaw Nabsdorow inspizierte ferner den gemischten Beobachtungsposten bei der Ortschaft Tamarascheni, wo russische und georgische Soldaten ihren Dienst leisten. (lr)