1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Ukrajinski ambasador u Berlinu opet hvali Stepana Banderu

1. juli 2022

Andrij Melnik, ukrajinski ambasador u Njemačkoj, ponovio je da je za njega Stepan Bandera „borac za slobodu“, a ne fašista i masovni ubica. Zvanični Kijev se distancirao od izjava, a u njemačkim medijima ima kritika.

https://p.dw.com/p/4DWCz
Deutschland I Foto-Ausstellung „Ukraine: Der Preis der Freiheit“
Foto: Jörg Carstensen/dpa/picture alliance

Ukrajinski ambasador u Njemačkoj Andrij Melnik„ponovo provocira“ izjavama o Stepanu Banderi, piše nedeljnik Špigel na svom portalu. List podsjeća da među istoričarima uglavnom vlada konsenzus o tome da je Organizacija ukrajinskih nacionalista koju je predvodio Bandera (1909-1959) bila fašistička i rasistička.

„Ukrajinski ambasador Andrij Melnik polarizuje“, ocjenjuje Špigel i podsjeća da je Melnik mnogo puta oštro kritikovao Berlin zbog navodno nedovoljne podrške Ukrajini koja je pod ruskom agresijom. Neki te njegove oštre apele cijene, piše Špigel, drugi ih vide kao neprimjerene, ali Melnikov odnos prema Banderi sve vrijeme je sporan.

„Bandera je bio ukrajinski nacionalista koji je tokom Drugog svjetskog rata jedno vrijeme sarađivao sa Vermahtom, ali je onda završio u koncentracionom logoru Zaksenhauzen, a kasnije ga je ubio KGB. U dijelovima Ukrajine važi za nacionalnog heroja zbog borbe za nezavisnost zemlje od Sovjetskog Saveza“, navodi se u članku.

„Drugi u Banderi vide fašistu i ratnog zločinca koji je sarađivao s nacionalsocijalistima. Sam Melnik važi za Banderinu pristalicu.“

Tema je podgrijana nakon intervjua koji je Melnik dao njemačkom jutjuberu Tilu Jungu na kanalu Jung & Naiv, gdje je tvrdio da su priče o tome da je Bandera komandovao masovnom ubijanju Jevreja i Poljaka samo ruska propaganda prihvaćena i na Zapadu. 

„Nema dokaza da su Banderine trupe ubile stotine hiljada Jevreja“, rekao je Melnik. On je Banderu nazivao „borcem za slobodu“ uporedivši ga sa Robinom Hudom. 

Bilderchronik des Krieges in der Ukraine | Berlin | Ukrainischer Botschafter Melnyk bei Eröffnung der Foto-Ausstellung „Ukraine
„Nema dokaza da su Banderine trupe ubile stotine hiljada Jevreja“, kaže MelnikFoto: Jörg Carstensen/dpa/picture alliance

Voditelj Jung je Melniku potom citirao letke u kojima navodno Bandera poziva na uništenje Rusa, Mađara, Poljaka i Jevreja, ali je ukrajinski ambasador ponovio da Bandera nije bio masovni ubica i zatvorio temu riječima: „Neću ti sada reći da se od tog viđenja distanciram. I to je to!“

Špigel navodi da je odnos prema Banderi jedna od tačaka sporenja Rusije i Ukrajine, te da je Kijev 2015. donio zakon kojim je „uloga nacionalističkih gerilaca protumačena kao borba za slobodu Ukrajine“.

Podsjeća se da je te godine Melnik položio cvijeće na Banderin grob, te da je, nakon početka rata u Ukrajini, žestoko nastupao na Tviteru protiv svih koji bi ga zbog toga kritikovali.

„Doduše, Banderin kult do danas nije mogao da se sasvim razvije: U zapadnoj Ukrajini ima mnoge pristalice, ali se u centralnoj i istočnoj Ukrajini odbacuje do danas“, zaključuje Špigel.

Njemački mediji prenose i saopštenje Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine koje se distancira od Melnikovih izjava navodeći da su to njegove lične pozicije, a ne zvanične.

Berliner cajtung prenosi neke od reakcija, uglavnom sa Tvitera, u kojima se Melnik oštro kritikuje zbog ovih izjava. „Pravi se da ne zna. Kakvo je ovo negiranje istorije. Kakva revizija istorije. Kakvo licemerje. Stidite se“, poručio je Melniku poznati pijanista Igor Levit.

Reditelj Tomas Bon napisao je da bi „svaki njemački političar, sportista, umjetnik ili novinar, koji bi ovako govorio o poznatom fašisti i vjerovatnom masovnom ubici poput Bandere, u Njemačkoj bio izveden pred sud i sa pravom prezren“. 

Tilo Jung (Jung & Naiv – Politik für Desinteressierte/ Politics for the Indifferent, Journalist, Germany) | Plenary Session: Four against fake—media and information literacy in the digital age
Tema je podgrijana nakon intervjua koji je Melnik dao njemačkom jutjuberu Tilu Jungu na kanalu Jung & NaivFoto: DW/U. Wagner

Ambasador Melnik je na Tviteru oštro odgovarao kritičarima, tvrdeći da Nijemci nemaju pravo da kritikuju Banderu jer su njemački nacisti pobili deset miliona ljudi u Ukrajini.

On se u četvrtak na Tviteru oštro obratio i autorima jednog apela za prekid borbe u Ukrajini, nazivajući ih „gomilom pseudo-intelektualnih gubitnika" koji bi trebalo da se „tjeraju dođavola sa svojim defetističkim savjetima“.

Prethodno je nedeljnik Cajt objavio apel mahom njemačke grupe intelektualaca koji traže od Zapada da motiviše Ukrajinu na pregovore, umjesto da je naoružava. Prema njihovom viđenju, nije realistično da Ukrajina pobijedi u ratu i da sačuva cijelu svoju teritoriju, pa naoružavanje samo produžava agoniju i svijet izlaže riziku od šireg sukoba.

Među potpisnicima su publicista Jakob Augštajn, profesor Volfgang Merkel, ekonomista Džefri Saks, bivši general Erih Vad, spisateljica Juli Ceh i drugi.

priredio N. Rujević

Pratite nas i na Facebooku, na Twitteru, na YouTube, kao i na našem nalogu na Instagramu