1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Scholz: Nepravde na istoku moraju biti uklonjene

Mehmed Smajić sti/pg (afp, dpa, rtr, epd)
4. oktobar 2024

Kancelar i govornici na proslavi Dana njemačkog jedinstva naglašavaju trajne nejednakosti između zapadnog i istočnog dijela zemlje, kao i prelomnu tačku u životima građana Istočne Njemačke nakon 1990. godine.

https://p.dw.com/p/4lO3x
Na slici, njemački kancelar Olaf Scholz stoji za govornicom, pored njega su tri zastave: Evropske unije, Njemačke i savezne pokrajine Mecklenburg-Vornpommern. Govornica ima slogan "Vereint Segel setzen" ("Ujedinjeni postavimo jedra").
Savezni kancelar Olaf Scholz tokom svog govora na svečanosti povodom Dana njemačkog jedinstva u Mecklenburškom državnom teatru u Schwerinu.Foto: Jens Büttner/Pool/dpa/picture alliance

Jedinstvo između Istočne i Zapadne Njemačke, prema riječima kancelara Olafa Scholza, ni nakon 34 godine nije potpuno ostvareno. Na svečanosti povodom Dana njemačkog jedinstva u Schwerinu, Scholz je pozvao da se istoriji jedinstva dodaju nova poglavlja. „Gdje god politika može stvoriti bolje životne šanse i ravnopravne životne uslove, to se mora dogoditi“, rekao je kancelar Scholz.

„Obezvrijeđivanje znanja, iskustava i životnih postignuća“

Za milione građana Istočne Njemačke, radikalna promjena nakon 3. oktobra 1990. godine značila je „oslobođenje i novi početak“, kazao je Scholz. Istovremeno, za mnoge je to bio i „kolaps njihovog dotadašnjeg života“: „obezvrijeđivanje njihovog znanja, iskustava i životnih postignuća“, istakao je kancelar. „U tome možda leži jedan od razloga za još uvijek specifičnu atmosferu – posebnu nelagodnost – i političke specifičnosti koje danas karakterišu Istočnu Njemačku.“

Na slici su bivši savezni predsjednik Joachim Gauck i njegova partnerica Daniela Schadt. Oboje sjede u crkvenim klupama, okruženi ostalim gostima, tokom svečanosti. Gauck nosi tamno odijelo s plavom kravatom, dok Schadt nosi svijetli kaput i čita program.
Bivši savezni predsjednik Joachim Gauck i njegova partnerica Daniela Schadt također su bili među gostima na svečanosti u Schwerinu.Foto: Georg Wendt/dpa/picture alliance

Osvrćući se na nedavne izbore u saveznim državama Saksoniji, Tiringiji i Brandenburg, na kojima je ekstremno desničarska stranka AfD dobila oko 30 posto glasova, Olaf Scholz je izrazio uvjerenje da „većina građana u cijeloj Njemačkoj“ čvrsto stoji na temeljima slobodnog poretka. „To su razumni i pošteni ljudi. Oni nisu samo kritičari, već i oni koji rade za našu zemlju. Ova sredina je daleko veća od radikala na marginama“, naglasio je kancelar.

„Ne pristajati na nepravde"

Centralne proslave povodom Dana njemačkog jedinstva održane su ove godine u Schwerinu, glavnom gradu savezne pokrajine Mecklenburg-Vorpommern, pod motom „Ujedinjeni postavljamo jedra". Ova sjeveroistočna savezna pokrajina trenutno predsjedava Bundesratom. Među gostima svečanosti bili su i savezni predsjednik Frank-Walter Steinmeier te predsjednica Bundestaga Bärbel Bas.

Predsjednica Bundesrata, premijerka Mecklenburg-Vorpommerna, Manuela Schwesig, izjavila je na svečanosti da još uvijek postoje nepravde „na koje ne smijemo pristati". U to spadaju razlike u platama, manja imovina i manji broj velikih preduzeća. Cilj ravnopravnih životnih uslova još nije postignut. Schwesig je također naglasila da je istok drugačiji: sa svojim očekivanjima, iskustvima, stavovima i načinom života. O tim razlikama se u prošlosti previše prešutno govorilo.

„Njemačka kao učionica života - to je ono pravo“

rupna fotografija predstavnika njemačke politike i pravosuđa (s lijeva): Stephan Harbarth, predsjednik Saveznog ustavnog suda, Manuela Schwesig, predsjednica Bundesrata i premijerka Mecklenburg-Vorpommerna, predsjednica Bundestaga Bärbel Bas, savezni predsjednik Frank-Walter Steinmeier, kancelar Olaf Scholz i gradonačelnik Schwerina Rico Badenschier.
Grupna fotografija predstavnika njemačke politike i pravosuđa (s lijeva): Stephan Harbarth, predsjednik Saveznog ustavnog suda, Manuela Schwesig, predsjednica Bundesrata i premijerka Mecklenburg-Vorpommerna, predsjednica Bundestaga Bärbel Bas, savezni predsjednik Frank-Walter Steinmeier, kancelar Olaf Scholz i gradonačelnik Schwerina Rico Badenschier.Foto: Georg Wendt/dpa/picture alliance

Proslave Dana njemačkog jedinstva započele su ekumenskom službom u katedrali u Schwerinu. Biskupkinja Evangelističke crkve sjeverne Njemačke, Kristina Kühnbaum-Schmidt, u svojoj propovijedi rekla je da je „demokratski zanat" nešto što treba ponovo učiti. Sada je ključno biti zajedno i raditi zajedno. „Nećemo samo pustiti da stvari idu svojim tokom – i nećemo dozvoliti da nam ponovo oduzmu ono za što su se ljudi borili prije 35 godina i izlazili na ulice“, rekla je Kühnbaum-Schmidt.

Katolički nadbiskup Berlina, Heiner Koch, u svojoj je propovijedi istakao da je raznolikost velika prilika, ali i ogroman izazov. Jedinstvo u društvu podrazumijeva poštivanje drugih ljudi u njihovoj različitosti i traženje kompromisa. Niko ne smije biti ostavljen po strani, posebno ne najslabiji. Potreban je dijalog o tome šta znače dostojanstvo, društvo i sloboda. „Njemačka kao zajednica učenja – to bi bilo pravo", zaključio je Koch.

Tekst je izvorno objavljen na njemačkom jeziku

Pratite nas i na Facebooku, na X-u, na YouTube, kao i na našem nalogu na Instagramu