Njemačka: Prva gluva poslanica u Bundestagu

Poslanički klub njemačkih socijaldemokrata (SPD) predstavio je Hajke Hojbah (Heike Heubach) kao prvu gluvu poslanicu Bundestaga. Hojbah će se u okviru ovog poslaničkog kluba baviti poslovima u oblastima građevinarstva i stanovanja, objasnio je lider Poslaničkog kluba SPD Rolf Micenih (Muetzenich) u Bundestagu. „Pošto je već aktivna u ovoj oblasti, proširiće već postojeću stručnost u našim redovima.“

Međutim, Hojbah će biti potrebna pomoć. Micenih je stoga, kako je rekao, veoma zahvalan administraciji Bundestaga što se upustila u ovu posebno novu situaciju. „Ono što će mi, naravno, biti veoma interesantno je kako će se AfD nositi sa ovom poslanicom. Jer, znamo najkasnije od izjave gospodina Hekea (Bjoern Hoecke) da su osobe sa invaliditetom po njima zapravo teret za društvo“, istakao je Micenih.

„Ovo je prekretnica za inkluziju"

Nakon što je poslanik SPD-a Uli Greč (Grötsch) izabran za federalnog komesara policije, sada Hojbah preuzima svoj mandat u Bundestagu. Ova 44-godišnjakinja će zvanično biti imenovana za članicu njemačkog Bundestaga ove srijede.

„Ovo je prekretnica za uključivanje i predstavljanje zajednice gluvih i gluvonijemih osoba u njemačkom parlamentu“, rekla je predsjednica bavarske regionalne grupe u poslaničkoj grupi SPD Karolin Vagner (Carolin Wagner). „Pristup bez barijera više ne mora da se obezbjeđuje isključivo u pogledu izgradnje, već i u pogledu potreba gluvih, na primjer prilikom učešća na sastancima odbora ili držanja govora na plenarnim sjednicama.“

Predsjednik Njemačkog udruženja gluvih Helmut Fogel (Vogel) ranije je ulazak Hojbah u Bundestag okarakterisao kao „važan korak za zajednicu znakovnog jezika“ u Njemačkoj. Sada se ispunjava davna želja zajednice gluvih i gluvonijemih, da gluva osoba bude predstavljena u srcu njemačke demokratije“, rekao je Fogel za listove medijske grupe Funke.

Tumači za znakovni jezik prevode govore

Predsjednica parlamenta Berbel Baz (Baerbel Bas) (SPD) takođe vidi ulazak Hojbah u Bundestag kao „snažan znak“ uključivanja. „Administracija Bundestaga se mjesecima intenzivno pripremala da omogući Hajke Hojbah da obavlja svoj mandat uglavnom bez prepreka“, rekla je Baz za novine Funke. Hojbah, kao i svi drugi poslanici, bi morala biti u stanju da predstavlja narod u svojoj izbornoj jedinici, da radi svoj posao u odborima i da učestvuje u raspravama na plenarnoj sednici.

Prema administraciji Bundestaga, Hojbah prate i podržavaju prevodioci znakovnog jezika. Kada bude držala govore u plenarnoj sali, prevodilac će dobiti mjesto sa mikrofonom pored stenografa da prevodi govore ostalim poslanicima. Ovo bi takođe trebalo da se događa i u slučaju da Hojbah postavlja potpitanja ili ima kratke intervencije. Trebalo bi da postoji i odgovarajuće rješenje za njihov rad u odboru.

ard/agencije/ss