Njemačka liječi djecu oboljelu od raka iz Ukrajine

Dvogodišnji Dmitro iz grada Ulmana bio je pacijent u dječjoj bolnici Ochmatdit kada su je pogodili ruski projektili 8. jula. Tu više nije mogao nastaviti s liječenjem raka.

Sada njegova porodica polaže velike nade u liječenje raka u Münchenu. DW je posjetio dječaka koji se s majkom nalazi u dječjoj bolnici u Münchenu-Schwabing.

Mrtvi i ozlijeđeni u raketnom napadu

U junu ove godine malenom Dmitru dijagnosticirana je akutna leukemija, te je odmah započeo liječenje u Kijevskoj dječjoj bolnici. “Postojala je mogućnost liječenja u inozemstvu, ali smo svjesno odabrali Ochmatdit jer vjerujemo da ova klinika nudi liječenje na europskoj razini”, rekla je za DW dječakova majka Oksana Halak.

Kada je ruski projektil pogodio dječju bolnicu u Kijevu, ona je bila u kuhinji zgrade na drugom spratu sa sinom. Oksana kaže da je otišla tamo nakon što je čula eksploziju u neposrednoj blizini klinike.

Tog dana su dvije odrasle osobe, uključujući liječnika, poginule kada je ruski projektil pogodio kliniku. Ozlijeđeno je više od 30 ljudi, uključujući osmero djece.

Dio zgrade s Odjelom toksikologije potpuno je uništen. Tu je bio smješten Odjel hemodijalize, gdje su se liječili pacijenti prije i nakon transplantacije. Još četiri dijela bolnice pretrpjela su značajna oštećenja, uključujući odjel kardiologije. 

Evakuacija u inozemstvo

Devet dana nakon napada, Oksana Halak evakuirana je iz Ukrajine sa svojim sinom Dmitrom u sklopu jedne međunarodne misije. Kod kuće su joj ostali muž i dva starija sina.

U njemačke klinike odvezeno je ukupno desetero teško bolesne djece. Mali pacijenti prevezeni su u posebno opremljenim autobusima - najprije u Poljsku, odakle su norveškim avionom za evakuaciju prebačeni u Njemačku, a potom raspoređeni u razne gradove na jugu i zapadu ove zemlje.

Djecu i njihove roditelje na putu su pratili medicinski radnici. Tokom putovanja trebalo se pridržavati iznimno strogih pravila jer se radilo o pacijentima s oslabljenim imunološkim sustavom.

Liječenje u Njemačkoj

Dmitro je već gotovo dvije sedmice pacijent na onkološkom odjelu dječje klinike u dijelu Münchena pod nazivom Schwabing. Majka i sin žive s drugom porodicom iz Ukrajine u stanu u blizini bolnice. Riječ je o privremenom smještaju, dok im se ne nađe stalni boravak.

Oksana Halak hvali spremnost liječnika da pomognu. "Jako smo dobro primljeni, osoblje je vrlo ljubazno i ​​jako zabrinuto za nas i našu situaciju. Shvaćaju da smo prošli kroz teške trenutke", kaže ona.

Oksana vjeruje da će liječenje u Njemačkoj pomoći njenom sinu da se oporavi. "Liječnici rade sve potrebne preglede i stvarno provjeravaju sve opcije, paralelno s liječenjem", kaže Dmitrova majka: Ali dodaje da se bolest ne može tako lako pobijediti.

No šanse ovog pacijenta su dobre, kažu njemački liječnici. "Općenito, Oksanin sin ima pozitivnu prognozu kada je u pitanju njegova bolest ako se terapija sada dobro provede", kaže Irene Teichert von Lüttichau, liječnica i voditeljica Onkološkog odjela klinike München Schwabing. Ona ističe da je dječakova brza evakuacija svakako bila "ispravna odluka".

Dmitro nije prvi pacijent iz ratne Ukrajine koji je primljen na ovu kliniku od februara 2022. Prema riječima Irene Teichert von Lüttichau, Onkološki odjel dječje bolnice spreman je, ako bude potrebno, prihvatiti dodatnu djecu, koja su preživjela ruski napad na kijevsku dječju bolnicu. 

"Mama, zračna uzbuna!"

Unatoč dobrim uvjetima, majka i sin još se moraju priviknuti na novo mjesto. "Još uvijek se ne mogu opustiti i u stanju su pripravnosti, kao u Ukrajini, kada su reagovali na zračne uzbune. Navikla sam se organizirati tako da su sve važne stvari brzo pri ruci, poput dokumenata i malo vode", kaže Halak.

Život u Ukrajini, gdje su stalni zračni napadi, ostavio je traga na Dmitru. Ako možemo izaći malo vani i onda negdje čujemo zvuk sličan zračnoj uzbuni, on odmah reagira, vičući: Mama, zračna uzbuna!', kaže Oksana Halak.

Dodaje da se njezin sin plaši civilnih aviona iznad Münchena. Dječaku također nedostaje dom. Danas, kada se probudio, prvi put je rekao: 'Mama, želim ići tamo gdje je raketa sve uništila', rekla je Dmitrova majka.

Liječenje u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj

Njemačka se obvezala osigurati više od deset milijuna eura za obnovu kijevske bolnice i pristala je preuzeti nekoliko djece pogođene raketnim napadom u okviru Mehanizma civilne zaštite Europske unije (EU).

Prema riječima Armana Kašariana, koordinatora programa Medevac pri ukrajinskom Ministarstvu zdravstva, 21 porodica zatražila je medicinsku evakuaciju u inozemstvo.

"Srećom, nismo morali odvoditi svu djecu iz klinike Ochmatdit; potrebnu medicinsku skrb možemo im pružiti i u Ukrajini", naglašava on.

Početkom avgusta iz Ukrajine je evakuirano 17 djece koja su bila na liječenju u klinici Ochmatdit - desetero u Njemačku, petero u Austriju i dvoje u Švicarsku. Većina njih ima rak a nekoliko njim boluje od rijetkih bolesti ili ima urođene mane.

Ukupno je Njemačka preuzela gotovo 1.150 pacijenata iz Ukrajine u sklopu mehanizma civilne zaštite EU-a, uključujući 790 pripadnika vojnog osoblja i oko 320 civila.

Dječak će u klinici proslaviti treći rođendan. U konačnici će se morati liječiti u Njemačkoj od šest mjeseci do nekoliko godina.

Tačno trajanje ovisi o toku terapije, Dmitrovu zdravstvenom stanju i planovima porodice. "Sanjam dan kada će mi reći da je potpuno zdrav i kada će nam porodica poželjeti dobrodošlicu u Ukrajinu", nada se njegova majka.

Adaptacija s ukrajinskog: Markian Ostaptschuk

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu