1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Harkov: Kako se odvija život na sjeveru grada

Hana Sokolović
7. januar 2023

Saltivka se nalazi na sjeveru grada Harkova. Ovo predgrađe je najteže pogođeno ruskim granatiranjem. Iako rat traje, ljudi se tamo vraćaju. Kako organiziraju život?

https://p.dw.com/p/4LoG9
Ukraine Krieg, Reportage aus Pivnichna Saltivka (Kharkiv)
Foto: Hanna Sokolova/DW

Prve ruske bombe pale su ovdje ujutro 24. februara 2022. godine. Okrug Sjeverna Saltivka, najveći u Harkovu, bio je dom za više od 300.000 ljudi prije početka rata Rusije protiv Ukrajine. Prostrane ulice gusto se prostiru između svijetlosivih visokih zgrada.

Ukupno je u Harkovu oštećeno više od 4000 zgrada, od kojih je gotovo trećina izravno pogođena. To kaže zamjenik šefa Odjela za stambene i komunalne usluge grada Harkova Yevhen Pasenov. U maju - nakon prve ukrajinske protuofenzive i oslobađanja predgrađa - lokalne su vlasti počele popravljati kuće, uglavnom prozore i krovove. "Želimo zaštititi imovinu ljudi kako bi se mogli vratiti u budućnosti", kaže Pasenov.

Stambeni blokovi kao izgorjele košnice

Više od milijun ljudi trenutno živi u Harkovu - prije rata ih je bilo oko 1,5 milijuna. Prodavnice se ponovno otvaraju i opet je više automobila na ulicama. Ipak Saltivka je jedva naseljena, jer su tamo zaista sve kuće  oštećene. U proljeće su trošni stambeni blokovi s razbijenim prozorima i crnim zidovima izgledali poput spaljenih košnica. Sada su prozori zatvoreni šperpločom. 

Ukraine Krieg, Reportage aus Pivnichna Saltivka (Kharkiv)
Irina Petrenko se vratila u HarkovFoto: Hanna Sokolova/DW

"Koliko ljudi se tamo nalazi, može se prebrojati kada se dijeli humanitarna pomoć”, sa smiješkom kaže mještanka Irina Petrenko. Ona je u dvorištu okruženom sa svih strana devetokatnicama. Prema njezinim riječima, u četiri stambene zgrade, gdje ponovno ima grijanja, vode i struje, živi gotovo 200 ljudi. Irina stanovnicima dijeli pakete hrane, koje donose volonteri.

"Ovdje sam se udala, rodila kćer, ovdje sam išla u školu", kaže Irina o Sjevernoj Saltivki i dodaje: "Ovdje je vrtić u koji je išla moja unuka. Ovdje sam šetala s njom u parku, tu smo sjedile na klupi i jele kukuruz."

U hodnik u slučaju zračne uzbune

Irina je radila kao krojačica, a njezin suprug u tvornici namještaja. Njezina kći, njezin zet i njezina osmogodišnja unuka napustili su Harkov u prvim danima rata. Ona je ostala sa svojim mužem. U slučaju zračnog napada sklanjaju se u hodnik stana i naizmjenično spavaju. Noću je s prozora Irina promatrala ispaljivanje raketa iz Rusije. Ruska granica nije daleko odavde. Tokom dana, unatoč granatiranju, išla je nahraniti mačku svoje kćeri.

Tokom cijelog marta Sjeverna Saltivka bila je izložena masivnom ruskom granatiranju. "Bili su jaki zračni napadi. ​​Sjedili smo na hodniku uz svijeće, na dvije stolice. Čak nam je i naša divlja mačka htjela sjesti u krilo. Suprug i ja smo se već bili pozdravili. Rekli smo jedno drugom da se volimo", prisjeća se Irina. 

Ukraine Krieg, Reportage aus Pivnichna Saltivka (Kharkiv)
Foto: Hanna Sokolova/DW

Nakon ovog iskustva par se odlučio barem privremeno preseliti u drugi dio grada. Prije nego što je Irina izašla iz stana, očistila je pod. “Muž joj je rekao da to nema smisla”, smije se danas ova žena. Njen stambeni blok je ostao neoštećen. "Vozili smo pod paljbom. Gorjela je susjedna zgrada. Visjeli su kablovi za struju i bilo je kamenja koje smo morali izbjegavati. Putem smo vidjeli uništene kuće i ranjenog taksistu i njegovog mrtvog putnika", prisjeća se Irina.

Par je odsjeo kod prijatelja, koji je pristupio teritorijalnoj obrani. Irina je kuhala hranu za njega i njegove suborce, što joj je dalo poticaj. "Ipak u maju u sam pala u depresiju. Samo sam htjela ići kući", kaže Irina.

Povratak stanovnika

Penzionerka Raisa Lobanova, koja je proljetos ostala potpuno sama u stambenoj zgradi s devet spratova, rekla je Irini gdje ima vode i humanitarne pomoći. Žene su danima čistile dvorište, koje je bilo zatrpano razbijenim staklima i prozorskim okvirima. 

Ukraine Krieg, Reportage aus Pivnichna Saltivka (Kharkiv)
Ukupno je u Harkovu oštećeno više od 4000 zgrada, od kojih je gotovo trećina izravno pogođenaFoto: Hanna Sokolova/DW

U dvorištu, kraj sportskog igrališta, još uvijek leže cigle prekrivene pepelom. Tu je bilo ognjište na kojem se kuhalo kad u kućama nije bilo plina i struje. Veći dio ljeta Rusi su pucali na Harkov.

Irina ranije nije ni znala ko živi u stanovima na njenom spratu. Sada poznaje čak i stanare iz susjednih ulica. Po povratku kući Irina se angažirala kao volonter. Saznala je što ljudima u njezinom susjedstvu treba, napravila popise i na kraju dijelila humanitarnu pomoć.

U septembru, nakon oslobađanja dijelova harkovskog regiona i Lipeca, mjesta udaljenog 25 kilometara od Harkova, ljudi su se počeli vraćati i na Sjevernu Saltivku. Tada je broj napada znatno smanjen jer su Rusi napustili svoje položaje, objašnjava Irina. Ljudi su se čak vratili u zgrade koje su se izvana činile neupotrebljivim, poput onih u kojima nedostaju cijeli spratovi ili se u njih ulazi kroz ruševine. 

Ukraine Krieg, Reportage aus Pivnichna Saltivka (Kharkiv)
Prema informacijama gradskih vlasti, ovdje se popravlja dvadesetak kućaFoto: Hanna Sokolova/DW

Istodobno se između nebodera vide građevinske dizalice. Prema informacijama gradskih vlasti, ovdje se popravlja dvadesetak kuća. Radovi bi trebali biti gotovi u januaru. Neke kuće su već završene. Tako se mogu vidjeti cijeli spratovi od opeke, koje sada čine kontrast betonu unutar montažnih objekata. Ponegdje se vide novi prozori. Igrališta i sportski tereni, koji su također bili pogođeni ruskim granatama, zasad neće biti popravljani, jer djece gotovo da i nema.

Pogled na živote drugih

Irina stoji ispred svoje kuće i vidi unukinog velikog sivog psa. U tom trenutku se oglašava alarm za zračni napad. Ulazni dio kuće je poput podruma, hladan i mračan. Grijanje, voda i struja nisu svugdje dostupni. Irinin stan je također hladan i mračan, tapete su vlažne i pale su na pod. Zbog silnog granatiranja prozori su morali biti nekoliko puta pričvršeni čavlima.

Vlasti će tek na proljeće moći reći koliko je kuća u Sjevernoj Saltivki moguće obnoviti nakon što budu provedeni odgovarajući testovi. "Možda će izvješće pokazati da će biti potrebna određena količina novca za popravak, a cijena kvadrata će biti poređena sa novogradnjom, možda će biti skuplja ili ista", pretpostavlja Yevhen Pasenov. 

Ukraine Krieg, Reportage aus Pivnichna Saltivka (Kharkiv)
Igrališta i sportski tereni, koji su također bili pogođeni ruskim granatama, zasad neće biti popravljani jer djece gotovo da i nemaFoto: Hanna Sokolova/DW

Sukladno tome, još uvijek nema govora o planu obnove Sjeverne Saltivke. "Malo je vjerojatno da će međunarodne organizacije to financirati jer rat još traje. Nelogično je izvoditi velike građevinske radove samo 40 kilometara od Rusije", priznaje Pasenov, objašnjavajući da se, prema zakonu, oštećene kuće smiju popravljati tek 90 dana nakon završetka aktivnih borbi. "Ono što je već učinjeno, učinjeno je na vlastitu odgovornost", kaže ovaj dužnosnik.

Na kraju se ipak većina stanovnika uspjela vratiti u ove kuće. „Sada je ovdje barem malo radosnije", kaže Irina dok viri kroz prozore svoje stambene zgrade obložene šperpločom i prisjeća se: „Kad sam se vratila, bilo je proljeće. Bila je tišina, ptice su pjevale. Okviri prozora i zavjese su visjeli na drveću. Prolazio si kraj njih i gledao tuđe živote."

Adaptacija s ruskog: Markian Ostapčuk

Pratite nas i na Facebooku, na Twitteru, na YouTube, kao i na našem nalogu na Instagramu