1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Berbok u Kini - delikatna posjeta

13. april 2023

Ovo je prva posjeta ministarke inostranih poslova Analene Berbok Kini - i vjerovatno će biti jedno od najdelikatnijih putovanja tokom njenog mandata do sada. Jer, teških pitanja ima u izobilju.

https://p.dw.com/p/4PzdH
Berbok po slijetanju u TjenđinFoto: Soeren Stache/dpa/picture alliance

Analena Berbok može biti sigurna u jedno: na njenom prvom putovanju u Kinu na funkciji ministarke spoljnih poslova, svaki korak, ali prije svega svaka riječ, biće pomno praćeni – i to ne samo u zemlji domaćinu. Političar CDU Johan Vadepul, koji putuje sa delegacijom, poziva na jasne riječi, ali i jedinstvo unutar savezne vlade. U intervjuu za Studio ARD Berlin, on kritikuje što Ministarstvo spoljnih poslova i ured njemačke vlade - Kancleramt ne govore istim jezikom.

- pročitajte još: Sukob u najavi - Annalena Baerbock, Olaf Scholz i vanjska politika

„Savezni kancelar i ministarka spoljnih poslova imaju različite poglede u ovom trenutku, što je loše za Njemačku, ali i za Evropu“, rekao je Vadepul. Tokom proteklih nekoliko mjeseci, više puta se stekao utisak da se Berbok i Šolc zalažu za različite stepene oštrog ondosa prema Kini, a evropsko jedinstvo je takođe stavljeno na iskušenje.

Posjeta ministarke spoljnih poslova dolazi samo nedelju dana nakon što je francuski predsjednik Makron izazvao iritaciju u Evropskoj uniji poslije posjete Pekingu komentarima o Tajvanu. Dosta ih je shvatilo da Makron misli da u slučaju vojnog sukoba između Kine i Tajvana, EU ne treba da podržava Tajvan.

China Guangzhou | Emmanuel Macron
Makronove izjave u Kini izazvale iritaciju u EUFoto: LUDOVIC MARIN/AFP/Getty Images

„Sistematsko ispitivanje rizika"

Kineska vojska je tek u ponedeljak zvanično okončala trodnevni veliki manevar u blizini demokratske ostrvske republike Tajvan.

Berbok, koja već dva dana boravi u Kini, uoči polaska je rekla da se Kina promijenila. „Nakon ukidanja korona ograničenja, želim da dobijem jasniju sliku kursa kojim se novo rukovodstvo kreće, takođe u pogledu napetosti između političke kontrole i ekonomske otvorenosti." Ovo posebno važi za scenario vojne eskalacije u Tajvanskom moreuzu.

Ugrožena demokratija

Nema sumnje da je odnos sa Kinom složen. Strateški dokumenti, kada je riječ o ovoj zemlji, uvijek govore o trijadi: Kina kao partner, na primjer u zaštiti klime, Kina kao konkurent i Kina kao sistemski rival. Čini se da su ova tri opisa podjednako važna. Ali Berbok je uvijek iznova davala do znanja da i rivalstvo između sistema „sve više“ vidi kao opasnost. Hoće li prevladati demokratija, sloboda i ljudska prava? Ili autoritarnost? Na kraju, da li se zakon najjačeg računa na međunarodnom planu, ili se ipak računa snaga zakona?

Skepsa njemačke ministarke postala je vidljiva takođe i u jesen 2022. godine: kada se ona – zajedno sa ostalim članovima kabineta – otvoreno pozicionirala protiv kancelara Šolca. Radilo se o planiranom ulasku kineske grupe Cosco na hamburški lučki terminal. Sa njene tačke gledišta, to bi poslalo pogrešan signal. Dogovor se sada čini upitnim, jer prema istraživanjima njemačkih televizija NDR, WDR i minhenskog dnevnika Zidojče cajtung (SZ), terminal je sada klasifikovan kao "kritična infrastruktura" i stoga je okarkaterisan kao posebno vrijedan zaštite.

- pročitajte još: Baerbock u Kazahstanu i Uzbekistanu: vrijednosti i ekonomija

Berbokova je izazvala još više negodovanja kada je kancelara Šolca iz Uzbekistana, prije njegovog putovanja u Peking, podsjetila da bi u Kini morao da jasno iznese poruke dogovorene u koalicionom sporazumu. Ova javna opomena ministarke spoljnih poslova nije naišla na dobar prijem u Kanclaramtu.

Kritike iz SPD-a

Javna prebacivanja Analene Berbok u vezi Kine kritikuju i u kancelarovoj stranci SPD. Istog dana, kada je ministarka spoljnih poslova otputovala u Aziju, vođa poslaničkog Kluba socijaldemokrata Rolf Micenih rekao je u jutarnjoj emisiji ARD da ne želi da joj daje nikakav javni savjet, samo da smatra da će Berbok kao osobu u Pekingu primiti „sa izvjesnim skepticizmom". „Ona se uključila u ovu situaciju na veoma nediferenciran način – barem sa kineske tačke gledišta.“

Inače, Ministarstvo Analene Berbok je odgovorno za razvoj kineske strategije u saveznoj vladi. Nacrt, koji je objavljen u novembru, izazvao je oštre kritike u Kini. Očigledno je bilo i različitih ideja između Ministarstva spoljnih poslova i Kanclaramta. Objedinjena verzija još nije dostupna. Ipak, može se čuti da je aktuelna verzija sročena manje oštro.

Deutschland | Bundeskanzler Scholz, erste Regierungserklärung im Bundestag
Bez harmonije između kancelara i ministarke spoljnih poslovaFoto: Kay Nietfeld/dpa/picture alliance

Koliko će Berbok otvoreno kritikovati kinesko rukovodstvo sada kada je ona sama u toj zemlji? Da li to ukazuje na barem mali pomak u jednom ili drugom pravcu?

Miko Huotari, direktor Merkator instituta za kineske studije, pretpostavlja da će Berbok takođe ponoviti dobro poznate stavove EU i G7 u Kini, koje bi kineska vlada mogla smatrati neprijateljskim. Međutim, to nije neko iznenađenje. U intervjuu za ARD, Huotari je naglasio da je riječ o inauguracionoj posjeti: „Radi se i o tome da se saslušaju stavovi i jasno adresiraju stvari, ali ne nužno da se odmah sve razglasi na sav glas".

Koreja, Japan...

Njemačka ministarka inostranih poslova je ovog četvrtka (13.4.) stigla u lučki grad Tjenđin. U gradu, koji se nalazi jugoistočno od Pekinga, političarka Zelenih želi posjetiti partnersku školu, kao i njemačko preduzeće koje proizvodi vjetroturbine.

Centralni politički razgovori, koji se napeto očekuju, zakazani su za petak 14. aprila.

Nakon posjete Pekingu, Berbok želi da obiđe demilitarizovanu zonu imeđu dvije Koreje a potom posjeti Seul. U Seulu su zakazani razgovori sa predstavnicima tamošnje vlade kao i sa izbjeglicama iz Sjeverne Koreje.

Analena Berbok u nedelju putuje u Japan na sastanak ministara spoljnih poslova G7.

Autori: Kristijan Feld/ Markus Sambale (ARD) trenutno u Tianjinu

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu