You need to enable JavaScript to run this app.
কন্টেন্টে যান
মূল মেন্যুতে যান
আরো ডয়চে ভেলে সাইটে যান
সর্বশেষ ভিডিও
সর্বশেষ অডিও
অঞ্চল
জার্মানি
বাংলাদেশ
ভারত
ইউরোপ
এশিয়া
মধ্যপ্রাচ্য
টপিক
রাজনীতি
মানবাধিকার
জলবায়ু পরিবর্তন
জার্মানিতে উচ্চশিক্ষা
উদ্ভাবন
ক্যাটাগরি
বিজ্ঞান প্রযুক্তি
সমাজ সংস্কৃতি
খেলাধুলা
পরিবেশ
সর্বশেষ অডিও
সর্বশেষ ভিডিও
ইন ফোকাস
আলাপ
অভিবাসন
ইকোফ্রন্টলাইনস
বিজ্ঞাপন
ভাষা
স্কিপ নেক্সট সেকশন এই বিষয়ে সব কনটেন্ট
এই বিষয়ে সব কনটেন্ট
বেশি বেশি বই পড়তে চাই
বাংলা বিভাগের ওয়েবসাইটটি খুব সহজেই বোঝা যায় এবং খুবই সুন্দর, ভালো লাগলো ৷ মন্তব্য সিলেট থেকে নতুন বন্ধু সেলিম আহমেদের৷
ভারতের কেন্দ্রীয় বিদ্যালয়ে জার্মান ভাষা কার্যক্রম শুরু
ভারতের কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় সংস্থার আওতাধীন বিদ্যালয়গুলোতে জার্মান ভাষা শিক্ষা কার্যক্রম শুরু হয়েছে৷ ইতিমধ্যে ২০০ বিদ্যালয়ে চলছে এই কার্যক্রম৷ আরো বিদ্যালয়ে অচিরেই তৃতীয় বিদেশি ভাষা হিসেবে জায়গা পাবে জার্মান ভাষা৷
জার্মানিতে পড়তে ইচ্ছুকদের কিছু প্রশ্নের উত্তর
বাংলাদেশের শিক্ষার্থীদের মধ্যে যারা বিদেশে পড়াশোনা করতে চান তাদের বেশিরভাগেরই লক্ষ্য থাকে ইংরেজি চালু আছে এমন কোনো দেশ৷ যেমন অ্যামেরিকা, ইংল্যান্ড, ক্যানাডা বা অস্ট্রেলিয়া৷
গুগল-এ বাংলা ভাষা
সকালের অনুষ্ঠানে পোশাক প্রযুক্তি সম্পর্কে পরিবেশনাটি শুনে সত্যি খুব ভাল লাগল৷ এমন সব অজানা তথ্য ডয়চে ভেলের কাছ থেকে প্রতিনিয়ত সংগ্রহ করতে পেরে আমরা কৃতজ্ঞ৷
গ্যোটে ইন্সটিটিউট’এর ৬০ বছর পূর্তি
গ্যোটে ইন্সটিটিউট বা জার্মান সংস্কৃতিক কেন্দ্র বিশ্বের বিভিন্ন দেশে পৌঁছে দিচ্ছে জার্মান সংস্কৃতি৷ ঢাকাস্থ গ্যোটে ইন্সটিটিউটের ভাষা বিভাগের প্রধান ডঃ শরফুদ্দিন আহমেদ৷
একে একে হারিয়ে যাচ্ছে পাপুয়া নিউ গিনির ভাষা
নিউ গিনিকে বলা হয়ে থাকে ভাষার দিক দিয়ে বিশ্বের বৃহত্তম আধার৷ কিন্তু ২০৫০ সালে সেখানে কে আর ইনিয়াই ভাষায় কথা বলবে? অথবা মস্কনা বা ওয়াহগি ভাষায়? হয়ত কেউই না৷ চরম উদাসীনতায় হারিয়ে যাচ্ছে সেখানকার ভাষা৷
গ্যোটে ইনস্টিটিউট’এর ৬০ বছর পূর্তি
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতার পর আন্তর্জাতিক বিশ্বে দেশীয় সংস্কৃতি পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে সহায়ক হয়েছিল জার্মান সাংস্কৃতিক কেন্দ্র বা গ্যোটে ইনস্টিটিউট৷ ৫০ এবং ৬০’এর দশকে বিকেন্দ্রীকরণই ছিল তার মূলে৷
গুগলের বাংলা অনুবাদকে সমৃদ্ধ করুন
ইন্টারনেট সার্চ জায়ান্ট গুগল তার ভাষা অনুবাদকের তালিকায় যোগ করেছে বাংলা৷ বাংলা ইন্টারনেট আঙ্গিনায় এই নিয়ে চলছে জোর আলোচনা৷ কারো মতে, ইন্টারনেটে বাংলা ভাষার চর্চা বাড়াবে এই অনুবাদক৷ অনেকে অবশ্য শুরুতেই হতাশ৷
গুগল অনুবাদকে যোগ হলো বাংলা ভাষা
ইন্টারনেট সার্চ জায়ান্ট গুগল তার ভাষা অনুবাদকের তালিকায় যোগ করেছে বাংলা৷ সম্প্রতি সংস্থাটি বাংলাসহ গুজরাটি, কান্নাডা, তামিল এবং তেলেগু ভাষাও যোগ করে অনুবাদক তালিকায়৷
বিশ্ব মাতাতে চায় ‘‘কলিউড’’
বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী ভিত্তিক ছবি ‘এন্দিরান’ তামিল ভাষায় নির্মিত৷ কিন্তু তা হলে কী হবে, ছবিটি সারা দেশেই বিশাল ব্যবসা করেছে৷ আর বিদেশে এই ছবিটির দর্শক মাতানোর মাধ্যমে উচ্চাকাঙ্খা সৃষ্টি করেছে৷
বার্লিন নগর গ্রন্থাগারের ৩৫০ বছর পূর্তি
বার্লিন নগর গ্রন্থাগারের ৩৫০ বছর পূর্তি উদযাপন হচ্ছে বার্লিনেরই জার্মান ঐতিহাসিক যাদুঘরে৷ নানা দেশের, নানা ভাষার বই, পাণ্ডুলিপি, হস্তলিপি প্রদর্শিত৷ আছে সংস্কৃত, বাংলা লিপিরও নিদর্শন৷
জার্মান ভাষার প্রতি ভালোবাসা
১০ই মে নন্দন পর্বে বিদেশি সংস্কৃতির প্রতি জার্মানদের আগ্রহ ও অভিবাসীদের জার্মান ভাষার প্রতি ভালোবাসা শুনে ভালো লাগলো৷ খালিদ হাসান, আজমপুর, কুষ্টিয়া৷
অভিবাসীদের সমাজে সম্পৃক্ততার ক্ষেত্রে একটি প্রশংসনীয় উদ্যোগ ‘কেয়ার মাইগ্রেশন’
জার্মানিতে অভিবাসীদের সমাজের মূলধারায় সম্পৃক্ত করার জন্য নানা উদ্যোগ গ্রহণ করা হচ্ছে৷ ভাষা শেখার কোর্স থেকে শুরু করে কর্মসংস্থান প্রকল্প কোনো কিছুই বাদ নেই৷ কিন্তু চর্চার অভাবে ভাষার দিক দিয়ে অনেকটাই পিছিয়ে আছেন তাঁরা৷
‘খালেদা জিয়ার চিঠির ভাষা অসৌজন্যমূলক’, বললেন সুরঞ্জিত
সংবিধান সংশোধনে গঠিত বিশেষ সংসদীয় কমিটির আমন্ত্রনে সাড়া দেননি বিএনপি’র চেয়ারপার্সন বেগম খালেদা জিয়া৷ তিনি কমিটির কাছে একটি চিঠি দিয়েছেন৷ যাতে সংবিধান সংশোধনের প্রক্রিয়াকে দুরভিসন্ধিমূলক বলে উল্লেখ করা হয়েছে৷
‘বাংলা ভাষার কোনো ব্লগই ‘জুরি অ্যাওয়ার্ড' অর্জনে সক্ষম হয়নি’
‘দুই’ একটি সংখ্যা, এই সংখ্যাটা জড়িয়ে গেল সাবরিনার ভাগ্যে৷ ডয়চে ভেলের প্রতিযোগিতার ‘ইউজার প্রাইজ’ জয় করেননি সাবরিনা, কারণ দুই শতাংশ ভোট কম পান তিনি৷
সেরা ব্লগ প্রতিযোগিতার বিজয়ী নির্ধারণের প্রক্রিয়া
ডয়চে ভেলের সেরা ব্লগ অনুসন্ধান প্রতিযোগিতার ভোটিং এবং বিজয়ী নির্ধারণ প্রক্রিয়া নিয়ে সম্প্রতি আমরা কিছু প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছি৷ বিজয়ী নির্ধারণের প্রক্রিয়া কিন্তু গোপনীয় কোন বিষয় নয়৷
মাতৃভাষা এক নম্বর ভাষা হওয়া উচিত : ডা. এম এ মান্নান
বাহান্ন’র ভাষা আন্দোলনের প্রাক্কালে ঢাকা মেডিকেল কলেজের শিক্ষার্থী ছিলেন ডা. এম এ মান্নান৷ আন্দোলনের উত্তাল সময়ে আহত অনেক মানুষ ভিড় করত মেডিকেল কলেজে৷ শিক্ষার্থী হিসেবেই এম এ মান্নান আহতদের চিকিৎসা প্রদানের চেষ্টা করতেন৷
মাতৃভাষা এক নম্বর ভাষা হওয়া উচিত: ডা. এম এ মান্নান
বাহান্ন’র ভাষা আন্দোলনের প্রাক্কালে ঢাকা মেডিকেল কলেজের শিক্ষার্থী ছিলেন ডা. এম এ মান্নান৷ আন্দোলনের উত্তাল সময়ে আহত অনেক মানুষ ভিড় করত মেডিকেল কলেজে৷ শিক্ষার্থী হিসেবেই এম এ মান্নান আহতদের চিকিৎসা প্রদানের চেষ্টা করতেন৷
‘টিভি সিরিয়াল আর এফএম রেডিও ভাষা বিকৃত করছে’
অধ্যাপক রফিকুল ইসলাম বাহান্ন’র ভাষা আন্দোলনের একজন সক্রিয় কর্মী৷ তবে, নিজেকে ভাষা সৈনিক বলতে নারাজ তিনি, বিশেষ করে সৈনিক শব্দটিকে ভাষা আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত করার পক্ষে নন তিনি৷
‘টিভি সিরিয়াল আর এফএম রেডিও ভাষা বিকৃত করছে’
অধ্যাপক রফিকুল ইসলাম বাহান্ন’র ভাষা আন্দোলনের একজন সক্রিয় কর্মী৷ তবে, নিজেকে ভাষা সৈনিক বলতে নারাজ তিনি, বিশেষ করে সৈনিক শব্দটিকে ভাষা আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত করার পক্ষে নন তিনি৷
প্রত্যাশা আর প্রাপ্তির মধ্যে মিল নেই: ভাষা শহীদদের পরিবার
ভাষা সৈনিক আবুদল মতিন ডয়চে ভেলেকে বলেন, প্রয়োজনে মানুষ আবার সংগ্রাম করবে৷ নামবে রাজপথে৷ একদিন দেশের মানুষের স্বপ্ন পূরণ হবেই৷
শহীদ দিবসে আমাদের বিশেষ আলোচনা
আজ ২১শে ফেব্রুয়ারি৷ ১৯৫২ সালের এই সময়ে মাতৃভাষা বাংলার দাবি জানাতে গিয়ে পুলিশের গুলিতে প্রাণ দিয়েছিলেন সালাম, রফিক, বরকত, জব্বার ও অন্যান্যরা৷ তাঁদের স্মরণ করতেই এই বিশেষ দিন৷
চীনে প্রথমবারের মতো চালু হলো ‘ভাষা পরীক্ষা’
আজ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস৷ আজও বিশ্বের সব ভাষা প্রাপ্য স্বীকৃতি পায়নি৷ এরই মধ্যে চীনের সংখ্যালঘু ‘চুয়াং’ গোষ্ঠীর ভাষার জন্য সুখবর শোনা গেল৷
শ্রদ্ধা, ভালবাসায় ভাষা শহীদদের স্মরণ করা হচ্ছে
আজ ২১শে ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস৷ জাতি শ্রদ্ধা আর ভালবাসায় স্মরণ করছে ভাষার জন্য জীবন দেয়া বীর শহীদদের৷
ভাষা বৈচিত্র্য রক্ষায় প্রযুক্তির সহায়তা চায় ইউনেস্কো
পৃথিবীর ৬ হাজার ভাষার মধ্যে প্রায় অর্ধেকই এখন হারিয়ে যেতে বসেছে৷ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের প্রাক্কালে তাই ইউনেস্কো আবারো সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং ভাষা বৈচিত্র্যের গুরুত্বের কথা জানালো৷
বাংলা ডোমেইন: বাংলা ভাষার ইন্টারনেট স্বীকৃতি
ইন্টারনেটে ডোমেইন নেম একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়৷ আপনার নামটি যেভাবে আপনার পরিচয় বহন করে, তেমনি ডোমেইন নেম যেকোন ওয়েবসাইটের নিজস্ব পরিচয়৷
ভাষা আন্দোলন
১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলনকারীদের নিয়ে আমাদের বিশেষ আয়োজন৷
একটি মাত্র ভাষা জানা যথেষ্ট নয় ব্রিটেনে
সম্প্রতি ব্রিটেনের শিক্ষা মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে, সেখানকার স্কুলগুলোতে একটি বিদেশি ভাষা শেখা অত্যাবশ্যকীয় করা প্রয়োজন৷ বিশেষ করে টীন এজারদের জন্য তা জরুরি বলে জানানো হয়৷
একটি মাত্র ভাষা জানা যথেষ্ট নয় ব্রিটেনে
সম্প্রতি ব্রিটেনের শিক্ষা মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে, সেখানকার স্কুলগুলোতে একটি বিদেশি ভাষা শেখা অত্যাবশ্যকীয় করা প্রয়োজন৷ বিশেষ করে টীন এজারদের জন্য তা জরুরি বলে জানানো হয়৷
‘অনেকে বাংলা জানে না বলতে গর্ববোধ করে’
বাংলাদেশের বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবী ও লেখক বদরুদ্দিন উমর নিজেকে ভাষা সৈনিক মনে করেন না৷ ভাষা সৈনিক শব্দটি নিয়েও আপত্তি রয়েছে তাঁর৷ তবে তিনি ভাষা আন্দোলনের সঙ্গে সরাসরি সম্পৃক্ত ছিলেন৷
জার্মান কুকুর হারল মার্কিন কুকুরের কাছে: ভাষাশিক্ষায়
অবশ্য দুটোই একই জাতের কুকুর, আদতে স্কটল্যান্ডের বর্ডার কলি, ভেড়ার দল সামলানোই যাদের কাজ৷ কে জানতো, তারা মানুষের ভাষা শিখতে এতোটা দড়!
ভাষাই আজ নৈকট্যের সংস্কৃতি
যে যত ভাষা শিখবে, দেশবিদেশে তার জন্যে সুযোগসুবিধেও বিস্তর৷ কেবল চাকরির ক্ষেত্রেই নয়, ভিন্ন সংস্কৃতির জগতও উন্মুক্ত৷ ভাষার আত্মীয়তায় পরও আপন হয়৷ ভাষাই আজ নৈকট্যের সংস্কৃতি৷
নানা ভাষার মালায় মাল্যবান
যে যত ভাষা শিখবেন, ভিন দেশের শিল্প-সংস্কৃতির সঙ্গে আরো বেশি নিবিড় হবেন৷ নিবিড়তার যোগসূত্র ভাষা৷ আজকের দিনে একটি ভাষা নয়, একাধিক ভাষা আয়ত্ব করা বৈশ্বিকতার জন্যেও জরুরি৷
রুশ ছেড়ে ইংরেজিতে ঝুঁকছে জর্জিয়ার তরুণরা
এক সময় সোভিয়েতের অংশ ছিলো, অর্থাৎ সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নে ছিল এমন কোন ছোট রাষ্ট্র কি আপাদমস্তক ইংরেজিভাষীদের দেশ হয়ে উঠতে পারে? জর্জিয়ার প্রেসিডেন্ট মিখাইল সাকাসভিলি কিন্তু এমন এক পরিকল্পনা বাস্তবায়নেই হাত লাগিয়েছেন৷
জর্জিয়ায় ইংরেজি ভাষা শিক্ষার বিপ্লব
এক সময় সোভিয়েতের অংশ ছিলো, অর্থাৎ সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নে ছিল এমন কোন ছোট রাষ্ট্র কি আপাদমস্তক ইংরেজিভাষীদের দেশ হয়ে উঠতে পারে? জর্জিয়ার প্রেসিডেন্ট মিখাইল সাকাসভিলি কিন্তু এমন এক পরিকল্পনা বাস্তবায়নেই হাত লাগিয়েছেন৷
একাধিক ভাষা জানলে আলঝাইমারের প্রকোপ কমবে
একাধিক ভাষা কী আপনার জানা আছে? মাতৃভাষা ছাড়াও যদি আরও দু’একটা ভাষায় কথা বলতে পারা যায়, তাহলে আলঝাইমার রোগ হওয়ার আশঙ্কা কমবে৷ বলছে আধুনিক গবেষণা৷
হারিয়ে যেতে বসেছে মাওরি ভাষা
দীর্ঘ তেইশ বছর পর মাওরি ভাষা ইংরেজি ভাষার পাশাপাশি নিউজিল্যান্ডের সরকারি ভাষা হিসেবে যোগ দিলেও এই ভাষা আজ হারিয়ে যেতে বসেছে৷
চীনা ভাষা শিখছেন ফেসবুকের প্রতিষ্ঠাতা জুকারবার্গ !
চীনে সামাজিক যোগাযোগ নেটওয়ার্ক ‘ফেসবুক’কে জনপ্রিয় করে তুলতে ফেসবুকের প্রতিষ্ঠাতা মার্ক জুকারবার্গ এতটাই সংকল্পবদ্ধ যে তিনি চীনা ভাষা শিখতে শুরু করেছেন৷ যে কোন উপায়ে হোক তিনি চান তাঁর কোম্পানি চীনে সাফল্য লাভ করুক৷
জার্মানিতে বহুসাংস্কৃতিক ধারা ব্যর্থ, বললেন ম্যার্কেল
শনিবার আঙ্গেলা ম্যার্কেল ঘোষণা করলেন, জার্মানিতে বহুসাংস্কৃতিক ধারা চূড়ান্তভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷ তিনি আরো বলেন, বহিরাগতদের জার্মান ভাষা শিখতে হবে এবং জার্মান সমাজের অঙ্গ হয়ে উঠতে হবে৷
ছোট দেশ হলেও মাল্টার ভাষা আছে!
মাল্টায় দুটি ভাষা প্রচলিত৷ ইংরেজী এবং মাল্টিজ৷ ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যপদ লাভের পর দেশটিতে ভাষাগত দিকে থেকে এসেছে বেশ কিছু পরিবর্তন৷
বিজ্ঞানের নতুন বিস্ময়, নাম তার কোরো
সে ভাষার নাম কোরো৷ তাতে কথা বলেন মোটমাট আট থেকে বারোশো মানুষ৷ তাদের বাস অরুণাচল প্রদেশের দুর্গম অরণ্যে৷ বিজ্ঞান এতদিন এই ভাষার খবর জানতই না! খবর পেয়ে বিজ্ঞানীরা উচ্চকিত, বিস্মিতও৷
বাংলাকে জাতিসংঘের ভাষা করতে হাসিনার আহ্বান
বাংলাকে জাতিসংঘের দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দিতে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা৷ অন্যদিকে পাবনায় সরকারি কর্মকর্তাদের ওপর ছাত্রলীগের হামলার জের এখনও চলছে৷
দেশভেদে ভাষাটাষা বদলে যায় বাদুড়দের!
দেশে দেশে কতই না ভাষা, সংস্কৃতি৷ তো, মানুষের মতই ভাষা বদলায় কী প্রাণীকূলেও? অস্ট্রেলিয় বিজ্ঞানীদের দাবি, সেদেশের বাদুড়রা স্থানীয় ভাষাতেই বার্তালাপ চালায়৷ অন্যত্রও নাকি বাদুড়ে ভাষায় রয়েছে এই বৈশিষ্ট্য৷
আরবি শিখতে গেলে মাথা খাটবে বেশি বেশি
ভাষা শিখতে গেলে মানুষের মস্তিষ্কের যে ব্যবহার হয়, তাতে সবচেয়ে বেশি কঠিন নাকি আরবি ভাষা শেখা৷ ইসরায়েলি বৈজ্ঞানিকরা বিষয়টি আবিষ্কার করেছেন একেবারে সদ্যসদ্য৷
নেপালী ভাষী শরণার্থীদের আবার যেতে দেয়া হবে ভুটানে
আজ থেকে ২২ বছর আগে ভুটান থেকে নেপালীভাষী শরণার্থীদের অনেককে বের করে দেয়া হয়েছিল৷ এরপর তারা আশ্রয় নিয়েছিল নেপালে৷ সেখানকার সরকারও তাদের গ্রহণ করতে নারাজ৷ এখন সেই ভুটানেই তাদের আবার ফিরতে বলা হচ্ছে৷
ডেংলিশ নয়, প্লিজ
ভাষা হিসেবে ইংরেজি মোটামুটি সারা বিশ্বেই এখন চলে৷ তবে মজার বিষয় হলো, বিভিন্ন দেশে ইংরেজি আর স্থানীয় ভাষা মিলিয়ে নতুন ‘ভাষা'র ব্যবহারও দেখা যায়৷
থাই নারীদের জন্য জার্মান ভাষা ও সংস্কৃতির পাঠ
জার্মান বউ হতে আগ্রহী থাই নারীদের জন্য শুরু হচ্ছে জার্মান ভাষা ও সংস্কৃতির পাঠ৷ থাইল্যান্ডের খন কায়েন বিশ্ববিদ্যালয়ে আগামী সপ্তাহেই চালু হবে এই কোর্স৷
‘মুসলিম – দ্য নেক্সট জেনারেশন’
জার্মানিতে ইসলাম ধর্মাবলম্বীদের সংখ্যা কম নয়৷ মুসলিম অভিবাসী পরিবারের যেসব সন্তান জার্মানিতেই জন্মগ্রহণ করেছে, জার্মানই যাদের মূল ভাষা – তারা এক অভিনব পত্রিকা প্রকাশ করছে৷
মোদের গরব মোদের আশা...আ মরি বাংলা ভাষা...
যে মায়ের ভাষার মান রাখতে অকাতরে প্রাণ দিয়েছে বাঙালী, যে ভাষার জন্য ঢাকার রাজপথে আমার বোনের দৃপ্ত প্রতিরোধ, যে ভাষার জন্য আমার ভাইয়ের রক্তস্রোত, সেই বাংলা ভাষা৷ সেই আগুনঝরা দিনের কথা মনে করিয়ে এলো ‘একুশে ফেব্রুয়ারি’৷
‘জার্মান ভাষা বর্ষ’-এর স্বীকৃতি পেতে চলেছে ২০১০
২০১০ সাল’কে ‘জার্মান ভাষা বর্ষ’ হিসেবে চিহ্নিত করেছে গ্যোথে-ইন্সটিটিউট৷ মঙ্গলবার জার্মানির ‘মিটেলডয়চে রুন্ডফুঙ্ক’-কে এ কথা জানিয়েছেন জার্মান সাংস্কৃতিক কেন্দ্র বা গ্যোথে-ইন্সটিটিউট-এর প্রেসিডেন্ট ক্লাউস-ডিটার লেহমান৷
আগের পাতা
7 পাতার 6 পাতা
পরের পাতা