নোবেল জয়ের পরও কেন ভারতে ধ্রুপদী নয় বাংলা

সম্প্রতি নতুন যে শিক্ষানীতি ঘোষণা করা হয়েছে, তাতে ছ’টি ধ্রুপদী ভাষায় পড়াশোনার ক্ষেত্রে নতুন পরিসর তৈরি হতে চলেছে৷ সংস্কৃত, তামিল, তেলুগু, কন্নড়, মালায়লাম ও ওড়িয়া ভাষায় যে কোনো রাজ্যে থেকে পড়াশোনা করার সুযোগ পাবে ছেলেমেয়েরা৷ এই নীতি প্রকাশের ফলে পুরোনো বিতর্ক সামনে এসেছে, কোন যুক্তিতে বাংলা ধ্রুপদী ভাষার তালিকায় নেই৷

এই তালিকা অবশ্য আজকের নয়৷ ২০০৪ সালে প্রথম তামিল ভাষাকে ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি দেওয়া হয়৷ ২০১৪ সালে অন্তর্ভুক্ত হয় ওড়িয়া৷ সেই সময় থেকেই বাংলার পক্ষে আওয়াজ উঠলেও দাবি এখনো মান্যতা পায়নি৷ ভাষাকে ধ্রুপদী আখ্যা দেওয়ার ক্ষেত্রে একাধিক মানদণ্ড ঠিক করে দেয়া হয়েছিল৷ ভাষাকে দেড় হাজার বছরের প্রাচীন হতে হবে৷ অতীতের সঙ্গে আধুনিক ভাষারূপের পার্থক্য থাকা দরকার৷ উন্নত মানের সাহিত্য সৃষ্টির উদাহরণ থাকতে হবে৷ হতে হবে ঐতিহ্যশালী৷

কবি সুবোধ সরকার বাংলাকে ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি দেওয়ার পক্ষে জোরালো সওয়াল করেছেন৷ তিনি ডয়চে ভেলেকে বলেন, ‘‘বাংলা ভাষার বয়স দেড় হাজার বছর৷ ডঃ শহীদুল্লাহ গবেষণা করে দেখিয়েছেন, ৬৫০ খ্রিস্টাব্দে মীননাথ যে পংক্তি রচনা করেছেন, তা বাংলা ভাষাতে৷ তিনি যে ভাষায় লিখেছিলেন, সেখানে পৌঁছনো সম্ভব নয় তারও আগে শতাধিক বছর চর্চা না থাকলে৷ সেই ভাষা থেকে আধুনিক বাংলা একেবারে আলাদা৷ তাহলে ওড়িয়া স্বীকৃতি পেলে বাংলা কেন পাবে না?’’ গবেষক নির্বেদ রায়ের বক্তব্য, ‘‘ভাষার মৌলিকত্বের উপর জোর দিয়ে তালিকা তৈরি হয়েছে৷ অন্য ভাষা থেকে অনেক শব্দ নেওয়া হয়েছে বলে হয়তো বাংলাকে বাদ রাখা হয়েছে৷ যে কারণে বাদ উর্দুও৷ তবে এটা একেবারে ব্যাকরণগত ব্যাপার৷ এর সঙ্গে ভাষার ঐতিহ্য বা সমৃদ্ধির যোগ নেই৷’’

ধ্রুপদী ভাষা ঘোষণার মধ্যে অনেকে রাজনীতি দেখছেন৷ অভিযোগ, দক্ষিণ ভারতে রাজনৈতিক প্রতিপত্তি বিস্তারের লক্ষ্যে কেন্দ্রের ক্ষমতাসীন দল বিজেপি ধ্রুপদী ভাষাকে এতটা গুরুত্ব দিচ্ছে৷ নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের প্রধান, মানববিদ্যা অনুষদের অধিকর্তা মননকুমার মণ্ডল ডয়চে ভেলেকে বলেন, ‘‘ভারতের মতো বহুত্ববাদী ও বহুভাষিক দেশে নির্দিষ্ট কয়েকটি ভাষাকে ধ্রুপদী বলে চিহ্নিত করা আদতে প্রাদেশিক সংস্কৃতিকে উৎসাহ দেওয়া৷ সবচেয়ে বড় কথা, ধ্রুপদী ঘোষণার মধ্যে ভাষার উন্নতি নির্ভর করে না৷ সেটা যে ভাষার বিকাশে কোনো কাজে আসে, এমনও নয়৷’’ তিনিও প্রশ্ন তুলছেন, ওড়িয়া যদি ধ্রুপদী হতে পারে, বাংলা কেন নয়?

এছাড়াও বাংলার পক্ষে আছে আরো অনেক যুক্তি৷ বিশ্বজুড়ে ২৫ কোটি মানুষের মুখের ভাষা বাংলা, তা একটি দেশের রাষ্ট্রভাষা৷ এই ভাষাতেই ভারত সাহিত্যে নোবেল জয় করেছে৷ বিদেশি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এতটা চর্চিত নয় অন্য কোনো ভারতীয় ভাষা৷ তাই ভাষাবিদ পবিত্র সরকার ডয়চে ভেলেকে বলেন, ‘‘বাংলাকে ধ্রুপদী তকমা না দিলে কিছু আসে-যায় না৷ বাংলা ভাষার মতো আর কোনো ভারতীয় ভাষায় এত অনুবাদ হয়নি পৃথিবীতে৷ আন্তর্জাতিক স্তরে যে স্বীকৃতি রয়েছে, তাতে ধ্রুপদী বলা হলো কিনা তা নিয়ে হীনম্মন্যতার কারণ নেই বাঙালির৷’’

বাংলাকে ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি দেওয়ার দাবি তুলে কেন্দ্রকে আক্রমণ করেছেন রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায়৷ লোকসভায় জাতীয় কংগ্রেসের দলনেতা অধীর চৌধুরী কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রসঙ্গ টেনে একই দাবিতে প্রধানমন্ত্রীকে চিঠি লিখেছেন৷ কীভাবে বাংলা ধ্রুপদী ভাষার তালিকাভুক্ত হতে পারে, তার পথ দেখিয়েছেন পবিত্র সরকার৷ তিনি বলেন, ‘‘উড়িয়া যে দেড় হাজার বছরের পুরোনো, এর সপক্ষে তারা দলিল পেশ করেছে৷ আমাদের এখানে সেরকম উদ্যোগ নেয়া হয়নি৷ আমরা যদি দলিল পেশ করতে পারি, তাহলে স্বীকৃতি মিলতে পারে৷’’