Защо се скараха Брюксел и Берлин

Със задълбочаването на кризата загрубява и тонът. Председателят на ЕК Барозу смята, че валутният съюз е на кръстопът. "Кризата показа, че без силно икономическо правителство в еврозоната ще бъде трудно, ако не и невъзможно да се поддържа обща валута", заяви той. Повече финансово-политическа дисциплина, повече взаимен контрол, включително възможност за отхвърляне на силно дефицитни национални бюджети - това са главните изисквания на ЕК и те са напълно в тон с линията на германското правителство.

Дебатът - препънат още преди да се е състоял

Предложението на валутния еврокомисар Оли Рен - занапред ЕК да предлага кога една страна да бъде подслонена под спасителния чадър - също би могло да се хареса в Берлин. Според Рен досегашният опит показал, че всяка страна гледа до последния момент да избегне помощните програми. На това влошавало ситуацията и повишавало разходите по спасителната акция.

Дотук добре. Но когато стане дума за общите еврооблигации, настроението на канцлерката Меркел се помрачава. ЕК визира три възможности, които предвиждат в общи линии понижаване на лихвите за слабите държави и повишаването им за силни държави като Германия.

Барозу недоволства, защото идеята за еврооблигациите, които той нарича стабилизационни облигации, бе отхвърлена още преди официалното й представяне. Той има предвид несъмнено канцлерката Меркел, която окачестви като "неуместно" това, че усилията на ЕК се концентрирали върху общите дългове. Барозу бе необичайно остър в критиката си: "Откровено казано, смятам за непристойно да се заявява предварително, че един дебат не бива да се води". Барозу смята все пак, че инициативата "ще си пробие път", също както спасителният фонд бил учреден въпреки първоначалната съпротива.

Мястото на ЕЦБ

Потенциален конфликт съдържа и въпросът за ролята на ЕЦБ. Барозу изрази задоволство от факта, че ЕЦБ изкупува облигации от закъсалите държави от еврозоната. "Ние сме уверени, че ЕЦБ ще се грижи не само за ценовата стабилност, но и за финансовата стабилност, както впрочем и прави вече". Само че германското правителство и особено директорът на германската федерална банка Йенс Вайдман смятат, че ЕЦБ трябва да има грижа единствено за стабилността на цените.

Така че дебатът между Брюксел и Берлин се изостря. Барозу твърди, че не желаел да влиза в конфликт с правителството на Меркел. Ала тъкмо това и стори вече.