BUL 0504 BG in den Medien

Докато в други части на света цели региони биват опустошени от земетресения, цунамита и други природни бедствия, бунтовници се борят срещу диктатори или сменят правителства, на централната улица в Свиленград времето сякаш е спряло. Свиленград е един дремещ в сянката на историята преден пост на Европа. На няколко километра от него минава българската граница с Гърция и Турция. В началото на населеното място има две табели, които показват, че до София има 313 км, а до Истанбул 255 км. Общото усещане обаче е, че оттук всичко е далече", пише Мартенс.

Някога този регион е бил процъфтяващ, сега е една от най-дълбоките провинции на Европа. И поради тази причина Свиленград е добро място за разбиране на Европа. Как се живее в периферията на континента? С оглед на търговията - всъщност добре. След присъединяването на България към ЕС, нещата потръгват, казва роденият през 1977 година в едно село до Свиленград Марин Бежев. Сега той продава цялата си пшеничена реколта в Гърция и Италия, с която произвеждат гръцки хлебни изделия или пък традиционни италиански спагети.

"В Гърция качеството на стоката се заплаща добре, в България не е така", казва Бежев и допълва, че в родината си получава най-много 215 евро за тон пшеница, а в Гърция цената е 255. Марин Бежев е от онзи рядък вид хора, каквито все по-трудно откриваме в благосъстоятелната Западна Европа, а именно: той е привърженик и поддръжник на ЕС. Влизането в Общността е най-доброто, което можеше да се случи на България, подчертава той.

Авторът на статията във ФАЦ Михаел Мартенс разказва и за срещите си с други търговци и кмета на южния български град, които споделят, че от 2007 година насам границата с Турция и липсващата вече такава с Гърция се е превърнала в благословия за тях. Българските търговци сами могат да преценят къде е по-изгодно да продават стоката си - дали в България или в Гърция, безработните граждани на Свиленград пък лесно могат да намерят работа в Гърция, а откакто граничната стена с гърците изчезна, българите осъзнали, че се разбират все по-добре с турците. Може би защото границата между България и Турция все още си стои, коментира Мартенс.

А ето и другите български акценти в чуждестранните медии днес:

"Видин си чака моста и връзката с Европа" - това заглавие откриваме в австрийския Ди Пресе. Авторът Томас Розер пише: "Най-бедният европейски регион е в България. Четири години след присъединяването към ЕС, Видин все още чака настъпването на по-добри времена. Видин си остана най-бедната община. Хората там казват: "Ние не живеем, ние преживяваме." По-нататък Розер цитира един видинчанин, според когото от 2007 година насам хората разполагали с все по-малко пари, все повече фабрики и предприятия фалирали и затваряли вратите си, все повече хора губели работата си. Много от хората успяват да преживяват единствено с помощта на децата си, работещи в Италия, Германия или в някоя друга западна страна." По-нататък четем, че сега всички влагат големи надежди в строящия се мост Видин-Калафат, който ще свърже Видин със света и ще привлече, поне според видинчани, нови инвеститори в града. Всички се надяват мостът да подобри живота в града, в който няма дори и киносалон. "Видин е най-тъжният град в Европа", казва един младеж.

София е идеалната дестинация за средностатистическия турист, пише днес руският сайт newsland.ru. Сайтът се позовава на класация, направена от специализирания портал за туризъм Price of Travel, включваща не курорти, а европейски градове, подходящи за средностатистическия турист, който иска да отседне в тризведен хотел, да ползва такси и в ресторанта да не се ограничава само до яденето, а и да опита местно вино или бира. Перфектният европейски град за този тип туристи е българската столица. С 47 щатски долара на ден там ще можете да си позволите всичко това, четем в сайта. На второ място застава Будапеща, където за същото ще ви трябват 55,7 долара на ден, а на трето е Краков – с 59 долара.

Множество германски издания, сред които Алгемайне Цайтунг Юлцен, публикуват класация на 10-те най-добри дестинации за празнуване на абитуриентски бал на плажа. Българският курорт Златни пясъци попада на последната, 10-та, позиция. Авторите на класацията аргументират с факта, че курортът отдавна не е скрита перла. Цените там са ниски, но често и нивото. Курортът не случайно си е спечелил прозвището Балерман на Балканите. На първо място в класацията е Кипър, на второ Турция.

Българите на Балеарските острови стават все повече, научаваме от испанския сайт diariodeibiza.es. Според най-новата статистика от островите през 2010 там са се заселили 774 нови българи. Общият брой на българските граждани, жиевеещи на Майорка, Менорка и Ибиса, са 9 495. Най-многобройните чужденци там са германците - общо 36 674.

Украинците купуват все повече недвижими имоти в България, Балтийските страни и Кипър, защото били по-евтини от тези в Киев, а и така украинските граждани лесно се сдобивали с Шенгенска виза, пише Украинска Правда.

Италианският сайт ilgiornale.it публикува интервю с българската актриса и продуцентка Мишел Бонев във връзка с нейния филм "Сбогом, мамо!", тръгващ по кината в Италия в петък. Бонев казва: "Атакуваха ме, защото печеля. Не съм взимала обществени пари, използваха ме, за да ударят министър Бонди. А с премиера Берлускони не съм в приятелски отоншения, но бих желала да бъда."