Българин прави филми за най-гледаните германски телевизии

Под името Денис Сатин роденият в България режисьор има зад гърба си десетки филми за водещи германски телевизии. Още в началото на разговора ни с изненада установявам, че Денис не е германец, нито е от смесен брак, а е българин, чието семейство емигрира в Германия през 1972 година, когато той е на четири години.

"Роден съм в София през 1968 година. През 1971 година баща ми получи покана за участие в конгрес в Германия, след което го поканиха и да започне работа. Той получи разрешение да вземе семейството си и така аз, майка ми и сестра ми дойдохме тук през 1972 година. Оттогава съм в Германия. Обаче ми е важно ако не всяка, то поне през година да съм в България", разказва Денис на български език. Винаги ли е искал да стане режисьор?

С десетки филми зад гърба си

"Това желание се появи, когато бях на 17-18 години. Тогава разбрах, че това е нещо, с което могат да се печелят пари. Дотогава си мислех, че режисурата е само хоби. По-късно научих, че мога да следвам в Мюнхен или в Берлин режисура и си казах: да, това е интересно, това е нещо за мен. През 1988 година влязох в RTL. Те тъкмо прехвърлиха студиото си в Кьолн и повечето им служители не искаха да се местят от Люксембург в Кьолн, така че им трябваха хора. Започнах като практикант, после станах асистент и накрая редактор. В края на 1991 година минах на свободна практика и оттогава се опитвам да "оцелявам" с режисура", казва Денис Сатин.

Днес той има вече десетки филми зад гърба си, като голяма част от тях са излъчвани в най-гледаното време на деня. Мислил ли е за снимане в България или за филм ко-продукция между България и Германия? "Да, често", казва Денис и продължава: "Още преди години, когато се отвориха границите, се опитвах и продължавам да се опитвам, но просто много продуценти все още ги е страх да работят с непознати български фирми. Ако искат по-евтина продукция, те отиват в Прага. Аз им казвам, че същото, ако не и по-добро качество могат да намерят и в Бояна, в София, но те не смеят. Странно е, че Холивуд "се осмелява" да снима в България, а германците - не", казва Денис. А как се отразява на професионалния му живот фактът, че е българин?

Работи като германец, говори като българин

"В работата си се опитвам да бъда малко като прусаците, малко по-коректен, по-точен и прецизен, защото иначе хората ти нямат доверие. В работата с актьорите обаче се опитвам да бъда малко по-български, защото българският начин на общуване е много по-приятен, по-жив и весел и по този начин се опитвам да им покажа, че работят с немец, но говорят с българин."

Накрая попитах Денис Сатин дали има нещо, което би искал да каже в края на нашия разговор. Той отговори така: "Прави ми впечатление, че българите в чужбина - не тези, които живеят за постоянно, а тези, които са тук за малко - имат много ниско самочувствие. Винаги се чудя защо. Дори в България, като говоря с хората, все чувам: Те там на Запад са по-добре, по-богати са, по не-знам-си-какво.

В други страни не съм срещал подобно нещо. Там хората имат много по-високо самочувствие, дори да са бедни. Защо така? Българите нямат причина за това ниско самочувствие. Бих искал да им кажа, че другите нации в Европа, колкото и по-добре да са финансово, си имат много повече скрити грешки, които от далеч не можеш така лесно да видиш."

Автор: Емануил А. Видински, Редактор: Даря Попова-Витцел