قناة دويتشه فيله توسع بثها باللغة العربية

تقوم الرسالة الإعلامية لشبكة دويتشه فيله الإعلامية على تعزيز الحوار لدعم التعايش السلمي بين الشعوب. وفي هذا الإطار تحرص الشبكة على تقديم المعلومة الصادقة والموثوقة عن الآخر. وقد أخذ القسم العربي في قناة دويتشه فيله التلفزيونية / DW-TV Arabia هذه المهمة على عائقة من خلال السعي الدائم لتقديم معلومات دقيقة عن ألمانيا أوروبا للمشاهد العربي. كما أخذ على عائقه رصد آراء خبراء أوروبيين وألمان حول أحداث وقضايا المنطقة العربية.

وانطلاقا من حرصها على نقل رسالتها بشكل أكثر فاعلية، قررت القناة توسيع بثها باللغة العربية إلى 12 ساعة بدلا من 8 ساعات يوميا بدءا من الثالث من نوفمبر/تشرين الثاني القادم. وهي خطوة تهدف إلى مساعدة المشاهد على متابعة البرامج والاستفادة من الخدمات التي تقدمها بشكل أفضل كما يقول مصطفى السعيد رئيس القسم العربي. ويضيف السعيد: "سيكون هناك برامج جديدة، إلى جانب فرصة إعادة بث البرامج لتمكين عدد أكبر من المشاهدين من متابعتها".

اهتمام ألماني خاص بالعالم العربي

زيادة عدد ساعات البث يعكس اهتماما ألمانيا خاصا بالعالم العربي، وهو اهتمام منطقي من وجهة نظر السعيد بسبب علاقات الجيرة. فأوروبا هي الجارة الأقرب للعالم العربي، وبالتالي فهو الأولى بإجراء حوار يحقق التفاهم ويعزز المصالح المشتركة. ومن ميزات قناة دويشته فيله في هذا الإطار حسب السعيد أنها قناة تبث من قلب أوروبا وترصد الواقع بدقة من خلال صحفيين عرب يعملون فيها، كما تقوم برصد وجهات نظر أوروبية وألمانية تجاه المنطقة العربية. وعليه فهي تقدم قيمة مضافة لسوق الإعلام العربية الحيوية التي يصل عدد قنواتها إلى أكثر من 400 قناة.

ومن بين المجلات الجديدة التي تقدمها قناة دويتشه فيله عبر برامجها العربية مجلة الصحة ونافذة على ألمانيا ومجلة العولمة 3000 التي تتطرق إلى العديد من الموضوعات السياسية الهامة، إضافة إلى المجلة الرياضية وعالم كرة القدم. والجديد بعد توسيع البث أن الريبورتاجات والأفلام الوثائقية ستبث مدبلجة باللغة العربية بدلا من تقديمها مترجمة عبر الشاشة، كما سيتم تقديم برامج حوارية جديدة بالتعاون مع محطات تلفزيونية عربية.

حرص على التعاون مع القنوات العربية

يحتاج الحوار البناء والمثمر إلى طرفين متعادلين، وإن لم يتحقق هذا الشرط فسيتحول إلى إملاء من أحد الأطراف على الآخر. من جهتها تحرص قناة دويتشه فيله على إعطاء الآخر الحق في الرد والحوار، كما يقول السعيد. ومن هذا المنطلق حرصت القناة على توثيق التعاون مع محطات تلفزيونية عربية عديدة من أجل إنتاج برامج مشتركة، حيث يتعاون فريقا التحرير في اختيار موضوع الحلقة وتحديد الضيوف وآلية النقاش بهدف تفعيل الحوار بين الإعلاميين وتحقيق شراكة متعادلة.

لذلك فإن أبرز برامج القناة حاليا، كما يرى مصطفى السعيد، هو برنامج شبابي يُنتج بالتعاون مع التلفزيون المصري، البلد العربي الأكبر. اسم البرنامج هو "شباب بلا حدود"، وفيه يلتقي عشرة شباب مصريين مع عشرة شباب ألمان من أجل التعرف والنقاش المباشر دون تدخل خبراء. كما ينتج القسم العربي برنامجا شهريا بالتعاون مع تلفزيون الجزائر، هو برنامج بين الشمال والجنوب الذي يعنى بالقضايا السياسية والاقتصادية بين أوروبا والشمال الأفريقي. وابتداء من شهر نوفمبر/تشرين الثاني القادم سيتم تقديم برنامج حواري شيق هو الصالون الثقافي بالتعاون مع تلفزيون المغرب، يتناول موضوعات ثقافية تهم أوروبا والعالم العربي بشكل عام، وأوروبا وشمال أفريقيا بشكل خاص.

اهتمام خاص بالجالية العربية في أوروبا

برامج قناة DW-TV عربية تبث عبر قمر نايل سات إلى جميع الدول العربية، وقمر هوت بيرد إلى أوروبا. مما يعكس اهتمام القناة بالجالية العربية في القارة الأوروبية، ويقول السعيد إن القناة تُعنى بالجالية العربية وتسعى إلى إيصال رسالة الحوار والتعايش السلمي لها، آملة في أن تكون برامجها دعوة لتحسين اندماجهم في مجتمعاتهم المضيفة. من ناحية أخرى تسعى القناة إلى تقديم المعلومات العملية المتعلقة بأوروبا لأبناء الجالية الذين لا يتقون اللغات الأوروبية.