1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中共百年黨慶 習近平說了什麼?

2021年7月1日

中國共產黨7月1日在北京慶祝其成立100年,中國國家主席習近平在演說中提到完善中國特色社會主義的重要性,也重申落實對港澳全面管制,以及實現兩岸統一。

https://p.dw.com/p/3vqUu
China I Amsprache Präsident  Xi Jinping
圖片來源: Ng Han Guan/AP/picture alliance

(德國之聲中文網) 中國準備在周四 (7月1日) 紀念共產黨成立100周年,中國國家主席習近平以毛裝現身天安門廣場發表演說。中國國務院總理李克強與前領導人胡錦濤都出席活動,但前領導人江澤民卻缺席,引發外界關注。

習近平在演說一開始強調,透過中國人民的奮斗,中國共產黨實現第一個百年的目標,也就是全面建成小康社會,並解決貧困問題。他說:「中國共產黨一經誕生,就把為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興確立為自己的初心使命。一百年來,中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮斗、一切犧牲、一切創造,歸結起來就是一個主題:實現中華民族偉大復興。」
 
他也在演說中提到中共透過推進「五位一體」的佈局與推進「四個全面」的戰略佈局來完善「中國特色社會主義制度」,並推進國家治理體系和治理能力現代化,堅持依規治黨、形成比較完善的黨內法規體系,戰勝一系列重大風險挑戰。
 
習近平指出:「新的征程上,我們必須堅持黨的全面領導,不斷完善黨的領導,增強『四個意識』、堅定『四個自信』、做到『兩個維護』,牢記『國之大者』,不斷提高黨科學執政、民主執政、依法執政水準,充分發揮黨總攬全局、協調各方的領導核心作用!」
 
他也重申,中國共產黨必須繼續堅持馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、「三個代表」重要思想、科學發展觀,全面貫徹新時代中國特色社會主義思想。習近平說:「中國共產黨和中國人民將在自己選擇的道路上昂首闊步走下去,把中國發展進步的命運牢牢掌握在自己手中。」

100 Jahre Kommunistische Partei Chinas
習近平在中共建黨百年演說中提到了中國加強國防與軍事現代化的重要性。他表示,強國必須強軍,軍強才能國安。堅持黨指揮槍,建設自己的人民軍隊。圖片來源: Thomas Peter/Reuters

習近平內外政策定調

在外交層面,習近平說中國必須奉行獨立自主的和平外交政策,堅持走和平發展道路,推動建設新型國際關係,以及推動共建「一帶一路」高品質發展。
 
他說:「中國人民從來沒有欺負、壓迫、奴役過其他國家人民,過去沒有,現在沒有,將來也不會有。同時,中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們,誰妄想這樣幹,必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流!」說到這時現場響起熱烈掌聲。
 
習近平還講到,中國共產黨必須不斷嚴密組織體系,建立德才兼備的體系,堅定不移推進黨風廉政建設。在香港跟澳門的議題上,習近平重申貫徹「一國兩制」、「港人治港」與「澳人治澳」的原則。他說,重要的是要落實對香港與澳門的全面管治權,以及落實特區維護國家安全的制度與機制。
 
在台灣議題上,習近平重申實現完全統一是共產黨的歷史任務,也堅持以一個中國原則和「九二共識」來推進中國和平統一的進程。他說:「兩岸同胞在內的所有中華兒女,要和衷共濟、團結向前,堅決粉碎任何「台獨」圖謀,共創民族復興美好未來。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力。」

(新華社等)

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。