1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Європейська преса: "Ні" Нідерландів - подвійний ляпас ЄС

Огляд преси підготувала Наталія Мехед7 квітня 2016 р.

Реакція європейської преси на результати референдуму в Нідерландах щодо угоди про асоціацію між ЄС та Україною - в огляді DW.

https://p.dw.com/p/1IRI2
Фото: Fotolia/svort

Перемога противників євроінтеграції України на референдумі в Нідерландах - це не лише відмова Києву, а й чіткий сигнал Брюсселю, особливо з огляду на прийдешній референдум щодо Brexit у Великобританії. Про це у четвер, 7 квітня. пише європейська преса.

Німецьке видання Spiegel Online констатує: "Ця відмова є не лише перемогою російського президента Володимира Путіна, а й тріумфом тих, хто бачить ЄС розваленим уже сьогодні, а не завтра… І хоча результат референдуму не є обов'язковим для нідерландського уряду, ігнорування цього вотуму потягне за собою докір, що уряд не турбує воля народу", - наголошує видання.

"Результат референдуму є подвійним ляпасом для ЄС. Залишається тільки побачити, що буде його наслідком - синець під оком чи таки зламана щелепа. Адже результат цього волевиявлення вказує лише на те, що ЄС у Нідерландах - ще кілька років тому найбільш проєвропейській країні - є тепер вкрай непопулярним. Крім того, він свідчить, що близько 70 відсотків нідерландців або просто не мають жодного інтересу до такого важливого європейського питання, або ж вважають, що їхні голоси все одно не мають жодної ваги", - пише Spiegel Online.

Євроскептики в Нідерландах досягли своєї мети
Євроскептики в Нідерландах досягли своєї метиФото: Reuters/C.T. Olivares

У коментарі іншого німецького інтернет-видання Zeit Online під назвою "Фальшива гра іменем демократії" зазначається: "Що відбувається, коли інструментами демократії зловживають? Три групи противників ЄС у Нідерландах з нагоди голосування про асоціацію ЄС з Україною минулими тижнями як раз показали, що саме може відбутись. Їм вдалось перемогти: якщо брати до уваги розподіл голосів між "ні" і "так" (64 проти 34 відсотків). Юридично необов'язковий референдум став для "ні"-табору успіхом і матиме вплив на уряд та його поводження з ратифікацією угоди.

Однак, євроскептики зазнали поразки, якщо зважати на явку. Тільки 32 відсотки нідерландців взяли участь у голосуванні, тобто менше ніж п'ята частина населення висловилась проти плану ЄС. Адже головною темою цієї кампанії був Brexit, а про саму угоду щодо асоціації ЄС і України йшлось лише побіжно", - підсумовує Zeit Online.

Амстердамська газета de Volkskrant додає: "У політичному плані - це поразка істеблішменту, у суспільному - поразка космополітично мислячого нідерландця євроскептику. Схоже, як і під час референдуму щодо проекту Європейської конституції в 2005 році, європейським союзникам Нідерланди показали себе з неочікуваного боку: не багатомовного, орієнтованого на співпрацю космополіта, а занепокоєного виборця, якому здається, що Брюссель має забагато влади і контролю. Чи, може, таке ставлення таки не було сюрпризом? Під час референдуму 2005 року більшість нідерландців також показали своє занепокоєння. І десять років, що минули відтоді, не давали приводу для інших настроїв. За цей час нідерландські виборці мали подолати кредитну й економічну кризи, а також кризу біженців", - зазначає de Volkskrant.

Ліберальна іспанська газета La Vanguardia наголошує: "З огляду на результати референдуму, уряд Марка Рютте постав перед дилемою: проігнорувати їх чи діяти згідно з рішенням, незважаючи на те, що голосування, з правової точки, не є обов'язковим. Незадоволення багатьох нідерландців імміграцією та побоювання, що Україна може стати ще одним гостем за столом Європейського Союзу, послабляють Брюссель у катастрофічний рік ще більше... А у червні у Великобританії очікується референдум щодо перебування в ЄС, який, до речі, буде не консультативним, а обов'язковим. Прихильники Brexit, з огляду на результат у Нідерландах, вчора увечері потирали руки", - резюмує видання La Vanguardia.

Німецьке видання Der Tagesspiegel додає: "Побоюватись слід того, що відступ Нідерландів від ЄС інфікує й інші країни. У Великобританії в червні уже відбудеться референдум про вихід країни з ЄС (Brexit). А в інших країнах, як от у Португалії, Іспанії, а також у Польщі та Угорщині, посилюється різкий тон проти ЄС", - нагадує Der Tagesspiegel.

Французька газета Dernières Nouvelles d'Alsace також застерігає від поширення євроскептичних настроїв: "Ні" на референдумі в Нідерландах, ймовірно, не змінить ні картину світу, ні картину Європи… Однак інколи слід бути обережним з тим, що здається. Це опитування може вивільнити шлях більшому руху, який у тій чи іншій формі пошириться на інші країни Європи. І за два місяці після голосування у Великобританії цей ризик вже не можна буде сприймати легковажно. Зважаючи на ситуацію в ЄС, кожна помилка може зіграти на користь євроскептикам".

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою