Bulgaria: Vin ruşii!

Farmacista din satul bulgăresc Kranevo, situat la Marea Neagră, a fost nevoită să prezinte scuze unui client, căruia i-a răspuns în limba rusă, deşi omul i-a vorbit în bulgăreşte. "Îmi pare rău, domnule, însă în farmacia noastră, mai bine de 90 la sută dintre clienţi sunt ruşi". Şi nu numai la farmacie, ci în tot Kranevo. Pe timpul verii, satul, care numără o mie de locuitori, se transformă într-o localitate rusească. În hoteluri, la restaurante, în baruri şi magazine, limba rusă este omniprezentă.

"Ruşii comandă multă mâncare, nu sunt mofturoşi şi oferă ciubucuri mari. Îmi place mult mai mult de ei decât de turiştii scandinavi, care sunt mai zgârciţi la acest capitol", povesteşte chelnerul Venko, în vârstă de 30 de ani, în timp ce oferă meniul, tradus cu grijă în limba rusă, unui client înfometat.

Bulgaria, o destinaţie la modă

"Găina nu-i o pasăre, iar Bulgaria nu-i străinătate" - acest proverb, care în limba rusă rimează foarte frumos, vorbeşte de la sine despre înclinaţia turiştilor din Rusia pentru coasta bulgărească a Mării Negre. Zborul de la Moscova sau St. Petersburg către Varna nu este lung, iar bună parte din personal vorbeşte bine ruseşte.

Legăturile dintre cele două ţări sunt greu de ignorat. Ambele state împărtăşesc alfabetul chirilic, limbile rusă şi bulgară sunt înrudite, iar apropierea culturală şi religioasă este foarte bine cunoscută. Pentru ruşi, Bulgaria este una dintre cele mai îndrăgite destinaţii de vacanţă în sezonul estival, devansând Franţa şi Italia.

"Piaţa rusească este foarte interesantă pentru noi şi datorită faptului că, pe lângă pachetele all-inclusive, ruşii caută şi alte tipuri de oferte turistice", a declarat ministrul bulgar al Turismului, Nikolina Angelkova, într-un interviu acordat presei din Bulgaria. Este vorba, în principal, despre pachetele turistice de tip wellness.

Sporturi de iarnă în Bulgaria

Pe plaja din Kranevo, prezenţa ruşilor este evidentă. Datorită acestora, în zonă urmează să apară un masiv centrul sportiv şi de wellness. În timpul sezonului de vară, nu există dimineaţă în care să nu observi, pe plajă, sute de copii şi tineri ruşi, care fac antrenamente, ca membri în asociații sportive rusești. Nu de ieri, de astăzi, ci încă din anii '70, când Kranevo găzduia tabăra internaţională a pionierilor "Gheorghi Dimitrov", povesteşte Oghi, administratorul unei mici case de vacanţă din sat.

"Şi acum uitaţi ce se întâmplă", spune bărbatul, arătând spre imensa hală aflată în construcţie. "Black Sea Ice Arena va costa peste 50 de milioane de euro. Numai costurile cu electricitatea sunt de mii de euro pe zi, mi-a spus un prieten", se plânge Oghi, supărat şi din cauza faptului că, de acum înainte, vederea spre mare va fi obturată de noua clădire.

Arena este "prima hală dedicată sporturilor pe gheaţă care poate fi folosită de-a lungul unui an întreg", se afirmă în materialele publicitare ale complexului. Complexul va avea 400 de locuri şi un bazin de 50 metri dedicat întrecerilor sportive.

Locuitorii din Kranevo suspectează că în spatele proiectului s-ar afla cu precădere bani ruseşti. Însă ce viitor are un asemenea complex sportiv în această regiune? Un specialist, care vrea să fie citat ca "Nikolai" ne spune că investitorii ţin cont nu numai de turiştii înstăriţi. "Toate asociaţiile sportive ruseşti, care trimit copii şi tineri la Kranevo au nevoie de condiţii optime de antrenament. Iar statul rus investeşte punctual în pregătirea viitorilor sportivi de performanţă. Este o chestiune de prestigiu", spune Nikolai.

Farmacie şi tării

Mai bine de cinci sute de mii de ruşi vor vizita Bulgaria până la finele actualului sezon estival. Cu precădere clasa de mijloc rusească poate fi regăsită pe litoralul bulgăresc. Familii însoţite de copii, ba, uneori, chiar şi de "băbuşti" - bunicuţe dornice să aibă grijă de cei mici. O imagine mai degrabă neobişnuită pentru turiştii occidentali.

Ruşii pot fi întâlniţi peste tot în Kranevo. Adesea, la farmacie, dar şi în magazinele de băuturi spirtoase. Produsele farmaceutice bulgăreşti şi leacurile naturiste sunt foarte căutate de turiştii ruşi, încă de pe vremea fostului bloc sovietic, dar nu sunt ignorate nici vinurile sau alte băuturi alcoolice locale. Ca fapt divers, cei mai mulţi ruşi nu îşi petrec vremea cu telefonul mobil pe plajă, ci mai degrabă citind o carte sub umbrelă.

Nu toţi bulgarii sunt încântaţi de afluxul rusesc. Pentru hotelieri, fenomenul este îmbucurător. Însă, afirmă unii comentatori din presa bulgărească, "cizmele sovietice care au călcat în Bulgaria" nu trebuie prea uşor uitate. În spaţiul public din Bulgaria, turiştii ruşi au fost catalogaţi "ocupanţi dornici să cumpere coasta bulgărească". 

Locuitorii din Kranevo sunt mai relaxaţi. "Ruşii sunt oameni amabili şi prietenoşi", ne spune Larissa, o ucraineancă venită la muncă în sat, la fel ca alte mii de muncitori din ţara ei sau din Republica Moldova, pe fondul lipsei de forță de muncă.

Autor: Alexander Andreev / vd