10 цитат Конрада Аденауэра
Сначала заслужите нелюбовь, тогда вас начнут воспринимать серьезно.
Machen Sie sich erst einmal unbeliebt, dann werden Sie auch ernstgenommen.
• • •
Есть вещи, которые я не говорю даже сам себе.
Es gibt Dinge, über die spreche ich nicht einmal mit mir selbst.
• • •
Никто не может помешать мне поумнеть за одну ночь.
Es kann mich niemand hindern, über Nacht klüger zu werden.
• • •
Даже шаг назад - иногда шаг к цели.
Auch ein Schritt zurück ist oft ein Schritt zum Ziel.
• • •
Все под одним небом живем, но горизонт у всех разный.
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
• • •
Я диктатор, но с сильным демократическим уклоном.
Ich bin diktatorisch, nur mit stark demokratischem Einschlag.
• • •
Если у двух человек мнения всегда совпадают, оба они ни к чему не годны.
Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, taugen beide nichts.
• • •
Все человеческие органы рано или поздно устают, но только не язык.
Alle menschlichen Organe werden irgendwann müde, nur die Zunge nicht.
• • •
С мальчишками и журналистами нужно быть начеку. Они так и норовят бросить вслед камень.
Mit kleinen Jungen und Journalisten soll man vorsichtig sein. Die schmeißen immer noch einen Stein hinterher.
• • •
Суть политики состоит не в том, чтобы быть правым, а в том, чтобы сохранить правоту.
In der Politik geht es nicht darum, recht zu haben, sondern recht zu behalten.